外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)104 年第 20 題單選題
Озеро Солнца и Луны находится в уезде Наньтоу, который граничит .
Aиз Тайчжуна
Bс Тайчжуном正確答案
Cв Тайчжуне
Dк Тайчжуну
B正確答案
俄語動詞「граничить」(接壤)固定搭配介系詞「с」加工具格,表示「與某地相鄰」,故選 с Тайчжуном。
為什麼答案是 B
граничить 為不及物動詞,固定搭配「с + 工具格」表示「與...接壤」。Тайчжун 的工具格為 Тайчжуном,完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「граничить」(接壤)固定搭配介系詞「с」加工具格,表示「與某地相鄰」,故選 с Тайчжуном。
看到 граничить 直接找介系詞 с 加上工具格(字尾 -ом/-ем),本題 Тайчжун 變為 Тайчжуном,秒選 B。
逐選項分析
A✕
из 接屬格,表示「從...出來、來自」,無法表達兩地接壤的空間關係,語法與語意皆不符。
B✓ 正確
граничить 為不及物動詞,固定搭配「с + 工具格」表示「與...接壤」。Тайчжун 的工具格為 Тайчжуном,完全正確。
C✕
в 接前置格表示「在...裡面」,若用在此處變成「在台中裡面接壤」,邏輯不通且不符合 граничить 的接格規則。
D✕ 陷阱
к 接與格表示「向著...、靠近...」,通常用於移動方向(如 идти к),不能用來表示靜態的邊界接壤。
俄語常見空間與位置介系詞搭配
| 介系詞 | 接格 | 核心語意 | 範例 |
|---|
| с | 工具格 | 與...一起、與...接壤 | граничить с Тайчжуном |
| в | 前置格 | 在...裡面(靜態位置) | находиться в уезде |
| из | 屬格 | 從...出來(起點) | приехать из Тайчжуна |
| к | 與格 | 向著...、靠近(方向) | ехать к озеру |
考生易受中文「跟台中接壤」影響,但俄語必須嚴格遵守動詞的接格規定。若誤記成其他介系詞(如 к 或 из)就會掉入陷阱,務必牢記 граничить 專屬搭配 с。