外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)104 年第 66 題單選題
Виктор часто звонит .
Aстаршего брата
Bстаршим братом
Cстарший брат
Dстаршему брату正確答案
D正確答案
俄語動詞 звонить(打電話)後接動作對象時,必須使用第三格(дательный падеж),故選 старшему брату。
為什麼答案是 D
старшему брату 為第三格(дательный падеж)。俄語動詞 звонить(打電話)規定其對象必須使用第三格,故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞 звонить(打電話)後接動作對象時,必須使用第三格(дательный падеж),故選 старшему брату。
看到 звонить(打電話)直接找第三格(-у/-ю 結尾),старший брат 的第三格為 старшему брату。
逐選項分析
A✕
старшего брата 為第二格(родительный падеж)或第四格(винительный падеж),不符合 звонить 的格位要求。
B✕
старшим братом 為第五格(творительный падеж),通常表示工具或伴隨狀態,不能作為 звонить 的對象。
C✕
старший брат 為第一格(именительный падеж),即主格,用於句子主詞,不能放在動詞後作受詞或對象。
D✓ 正確
старшему брату 為第三格(дательный падеж)。俄語動詞 звонить(打電話)規定其對象必須使用第三格,故為正解。
старший брат (哥哥) 各格位變化
| 格位 | 俄語名稱 | 形式 | 常見用途 |
|---|
| 第一格 | Именительный | старший брат | 主詞 |
| 第二格 | Родительный | старшего брата | 所屬、否定 |
| 第三格 | Дательный | старшему брату | 間接受詞、звонить 對象 |
| 第四格 | Винительный | старшего брата | 直接受詞 |
| 第五格 | Творительный | старшим братом | 工具、伴隨 |
中文說「打電話給哥哥」,直覺會認為「哥哥」是直接受詞(第四格)。但俄語中 звонить 屬於要求第三格的動詞,表示「向某人傳遞訊息」,若誤用第四格就會掉入陷阱。