外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)104 年第 30 題單選題
На протяжении десятилетий Тайвань является из главных экспортеров ананасов.
Aодин
Bодно
Cодной
Dодним正確答案
D正確答案
俄語動詞「являться」後須接第五格,且「один」指代陽性名詞「экспортер」,故選陽性第五格「одним」。
為什麼答案是 D
正確。одним 為陽性(及中性)第五格形式。完全符合「являться」需接第五格的語法規則,且與所指代的陽性名詞「экспортер」性別一致,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「являться」後須接第五格,且「один」指代陽性名詞「экспортер」,故選陽性第五格「одним」。
看到「являться」直接找第五格!「экспортер」是陽性名詞,один 的陽性第五格是 одним,秒選 D。
逐選項分析
A✕
錯誤。один 為陽性第一格或第四格形式。動詞「являться」(是、作為)在俄語語法中規定其後的表語必須使用第五格(工具格),故格位不符。
B✕
錯誤。одно 為中性第一格或第四格形式。不僅格位不符合「являться」的要求,且本句指代的「экспортер」(出口商)為陽性名詞,性別亦不符。
C✕ 陷阱
錯誤。одной 為陰性第五格形式。雖然格位正確,但「один」在此指代的是後方的「экспортер」(出口商),該詞為陽性名詞,故不能使用陰性形式。
D✓ 正確
正確。одним 為陽性(及中性)第五格形式。完全符合「являться」需接第五格的語法規則,且與所指代的陽性名詞「экспортер」性別一致,為正確答案。
один (一/之一) 的第五格變化
| 性別 | 第一格 | 第五格 (Тв.) | 範例 |
|---|
| 陽性 | один | одним | один из экспортеров (出口商之一) |
| 中性 | одно | одним | одно из окон (窗戶之一) |
| 陰性 | одна | одной | одна из стран (國家之一) |
本題最大陷阱在於名詞性別的誤判。考生看到「Тайвань」(台灣)結尾有軟音符號「ь」,可能誤以為是陰性名詞而錯選 C。但請注意,「один」在此指代的是後方的「экспортер」(出口商),這是一個標準的陽性名詞,因此必須使用陽性第五格「одним」。