本題依官方答案選 B。表示「為即將到來的事件作準備」時,用法是 готовиться к чему:к + 第三格(與格)。因此為 к своему юбилею(為自己的周年紀念作準備)。不過 готовиться 並非只可接 к;詞典亦列有較限於特定語境的 готовиться на что,如 готовиться на бой。
為什麼答案是 B
готовиться к чему 表示「為/迎接某事作準備」。к 支配第三格;своему 為陽性中性單數第三格,юбилею 為陽性單數第三格,完整構成 готовиться к своему юбилею,意為「全城正準備迎接自己的周年紀念」。此項符合目前官方答案。俄語詞典亦列 готовиться к отъезду、к празднику 等同類用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點本題依官方答案選 B。表示「為即將到來的事件作準備」時,用法是 готовиться к чему:к + 第三格(與格)。因此為 к своему юбилею(為自己的周年紀念作準備)。不過 готовиться 並非只可接 к;詞典亦列有較限於特定語境的 готовиться на что,如 готовиться на бой。
秒殺技巧
先判斷語意:город готовится 是「全城正準備迎接周年紀念」,應選表示準備對象的 к + 第三格。свой(陽性第三格)→ своему;юбилей(陽性第三格)→ юбилею,所以選 B。
逐選項分析
A✕
со своим юбилеем 的格位形式本身正確:со 支配第五格(造格),своим、юбилеем皆為第五格。但 готовиться 表「為某事件作準備」時,此處不搭配 со + 第五格;該片語也未表達「準備迎接周年紀念」的目標關係,故不合題意。
B✓ 正確
готовиться к чему 表示「為/迎接某事作準備」。к 支配第三格;своему 為陽性中性單數第三格,юбилею 為陽性單數第三格,完整構成 готовиться к своему юбилею,意為「全城正準備迎接自己的周年紀念」。此項符合目前官方答案。俄語詞典亦列 готовиться к отъезду、к празднику 等同類用法。
C✕
своего юбилея 是第二格(屬格):своего、юбилея皆為陽性單數第二格。本句表示「準備某事」的通常結構需要 к + 第三格;本項既缺少所需的 к,也誤用第二格。
D✕ 陷阱
свой юбилей 的形式是陽性單數主格;由於 юбилей 是陽性無生命名詞,第四格(賓格)形式也同為 юбилей,容易讓人誤以為可直接受詞。然而 готовиться 在本題語意下不直接接「周年紀念」作賓語,而應用 к + 第三格。詞典並將 готовиться 標為不及物動詞。
готовиться 的相關搭配
搭配
格位
適用語意
例子
готовиться к чему
к+第三格(與格)
為即將到來的事件、活動或情況作準備
готовиться к своему юбилею
готовиться к чему
к+第三格(與格)
準備考試、節日、戰爭等
готовиться к празднику
готовиться на что
на+第四格(賓格)
詞典列載的另一搭配,常見於特定對抗或戰鬥語境
готовиться на бой
陷阱提醒
D 的 юбилей 外形看似可當「準備周年紀念」的直接受詞;但陽性無生命名詞的主格、第四格常同形,不能只看字尾判斷。應先辨識 готовиться 與 юбилей 在本句的搭配:準備迎接某事件=готовиться к чему。