外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)104 年第 29 題單選題
Этот храм начали в 1738 году.
Aстроили
Bпостроили
Cстроить正確答案
Dпостроить
C正確答案
俄語動詞「начать (開始)」後必須接「未完成體不定式」,表示動作展開,故選 строить。
為什麼答案是 C
строить 是未完成體不定式。俄語規定「начать (開始)」後必須接「未完成體不定式」,表示動作展開的過程,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「начать (開始)」後必須接「未完成體不定式」,表示動作展開,故選 строить。
看到 начать/начали (開始),後面直接找「未完成體」的「原形動詞 (不定式)」,秒選 строить!
逐選項分析
A✕
строили 是過去式。начали 本身已是過去式動詞,後方須接不定式作為受詞,不能再接過去式,屬基本語法錯誤。
B✕
построили 是完成體過去式。同樣犯了接續過去式的語法錯誤,且完成體也不符合「開始」一詞的邏輯接續規則。
C✓ 正確
строить 是未完成體不定式。俄語規定「начать (開始)」後必須接「未完成體不定式」,表示動作展開的過程,為正確答案。
D✕ 陷阱
построить 是完成體不定式。「開始」強調動作的展開而非結果達成,故不能接完成體。若選此則邏輯矛盾,為常見陷阱。
начать (開始) 的動詞接續規則
| 動詞形式 | 動詞體 (Вид) | 能否接續 | 範例與說明 |
|---|
| 不定式 | 未完成體 (НСВ) | ✅ 可以 | начать строить (開始建造) |
| 不定式 | 完成體 (СВ) | ❌ 不行 | 動作剛開始,不能有完成結果 |
| 過去式 | 未完成/完成體 | ❌ 不行 | 動詞後不能直接再接過去式 |
考生易受中文語境影響,誤以為「建教堂」是一個有結果的動作而選完成體。但俄語「начать (開始)」只能接未完成體,因動作才剛展開,尚未達成結果。