外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)104 年第 47 題單選題
Мы дошли до леса .
Aна 15 минут
B15 минут
Cза 15 минут正確答案
Dв 15 минут
C正確答案
俄語表達「花費多少時間完成動作」時,必須使用前置詞「за」加上時間的第四格。
為什麼答案是 C
「за + 第四格」專門表示「完成某個動作所花費的時間」。本題意為「我們花了15分鐘走到森林」,完美契合完成體動詞 дошли 的語境,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表達「花費多少時間完成動作」時,必須使用前置詞「за」加上時間的第四格。
看到完成體動詞(дошли 到達)加時間,表示「花了多久完成」,秒選「за + 第四格」。
逐選項分析
A✕
「на + 第四格」通常表示動作預計持續的時間(如離開15分鐘),或時間的誤差(如遲到15分鐘)。本題強調「走到」的耗時,而非持續或誤差,故不選。
B✕ 陷阱
無前置詞的第四格表示動作實際持續的時間(如閱讀15分鐘)。但「дошли(到達)」是瞬間完成的動作,無法持續15分鐘,語法邏輯不通。
C✓ 正確
「за + 第四格」專門表示「完成某個動作所花費的時間」。本題意為「我們花了15分鐘走到森林」,完美契合完成體動詞 дошли 的語境,為正解。
D✕
「в + 第四格/第六格」通常用於具體的鐘點時間(如 в 15 часов 在15點),不能用來表示時間長度。此選項為語法錯誤的干擾項。
俄語時間前置詞核心對照
| 前置詞/格式 | 語法意義 | 搭配動詞體 | 範例 |
|---|
| за + 第四格 | 完成動作所花費的時間 | 完成體 | за 15 минут (花了15分鐘) |
| на + 第四格 | 預計持續時間或時間誤差 | 皆可 | на 15 минут (離開15分/遲到15分) |
| 無前置詞 (第四格) | 動作實際持續的時間 | 未完成體 | 15 минут (持續了15分鐘) |
| в + 第四/六格 | 具體的鐘點時間點 | 皆可 | в 15 часов (在15點鐘) |
考生極易將「完成動作的耗時(за)」與「動作持續的時間(無前置詞/на)」混淆。請記住:「到達(дойти)」是瞬間完成體,不能「持續」15分鐘,只能是「花了」15分鐘完成。