В этом магазине можно расплатиться .
Aкредитной картой正確答案
Bчерез кредитную карту
Cс кредитной картой
Dна кредитной карте
答案與詳解
A
正確答案
俄語表示「使用某工具或手段」時，名詞直接使用第五格（工具格），不需加任何前置詞。
為什麼答案是 A
кредитной картой 是 кредитная карта（信用卡）的第五格（工具格）。俄語中表示「使用某種工具」時，直接使用名詞第五格，不加前置詞，語意為「用信用卡付款」，完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表示「使用某工具或手段」時，名詞直接使用第五格（工具格），不需加任何前置詞。
秒殺技巧
看到「расплатиться（付款）」，後接付款工具直接用第五格（工具格），кредитной картой 即為正解。逐選項分析
A✓ 正確
кредитной картой 是 кредитная карта（信用卡）的第五格（工具格）。俄語中表示「使用某種工具」時，直接使用名詞第五格，不加前置詞，語意為「用信用卡付款」，完全正確。
B✕ 陷阱
через 加上第四格（受格），通常表示空間上的「穿過」或時間上的「經過」。中文雖常說「透過信用卡」，但俄語不使用 через 來表示付款工具，屬於受中文語感干擾的陷阱。
C✕
с 加上第五格，表示「和……一起」。若選此項，語意會變成「和信用卡一起付款」，不符合邏輯與日常表達習慣。
D✕
на 加上第六格（前置格），表示「在……上面」。若選此項，語意會變成「在信用卡上面付款」，完全不符合邏輯。
俄語常見格位與前置詞用法對照
| 格位/前置詞 | 俄語名稱 | 主要功能 | 本題應用 |
|---|---|---|---|
| 第五格 (無前置詞) | Творительный падеж | 表示動作使用的工具、手段或方式 | расплатиться картой (用卡付款) |
| через + 第四格 | Предлог через | 表示空間穿過、時間經過或媒介 | 不適用於付款工具 |
| с + 第五格 | Предлог с | 表示伴隨關係（和……一起） | 不適用於付款工具 |
| на + 第六格 | Предлог на | 表示位置（在……上面） | 不適用於付款工具 |
陷阱提醒
本題最大陷阱在於「中文語感干擾」。中文常說「『透過』信用卡付款」，導致學習者直覺想選帶有 через（透過）的 B 選項。但俄語表達「使用工具」時，不需要任何前置詞，直接將名詞變為第五格（工具格）即可。