подарившую 是主動過去形動詞的陰性單數受格,形式上可與 книгу 配合,但語意是「主動送出某物的書」。本句的書是被贈送的對象,不是贈送動作的執行者,故不合語意。
B✓ 正確
подаренную 是由完成體及物動詞 подарить(贈送)構成的完整過去被動形動詞,陰性、單數、受格,與 книгу 一致;表示「被哥哥送給我的(書)」。題示官方答案為 B,語法與語意均正確。完整形動詞具有性、數、格變化,通常可作與名詞一致的連體修飾語。
C✕ 陷阱
была подарена 是短尾過去被動形動詞與過去式連綴動詞的謂語結構,意為「(某物)被送了」。它不能填在本題「книгу, ___ мне братом」的位置,直接作置於名詞後、且須與 книгу 作格位一致的連體修飾語。若改寫全句,可說「Книга была подарена мне братом」,但此時 книга 必須是主格主詞,句型已不同。短尾被動形動詞通常作謂語;較嚴謹地說,在詩歌等特殊語體可見附加性的後置結構,不能絕對化為任何情況都不能修飾名詞。
D✕
подарившая 是主動過去形動詞的陰性單數主格。它一方面是主動語態,會變成「主動贈送的書」;另一方面為主格,不能與受格 книгу 一致,故語態與格位都錯誤。
本題必辨:完整形與短尾被動形動詞
形式
例詞
主要功能
本題判斷
完整過去被動形動詞
подаренную
可隨所修飾名詞變化性、數、格;通常作連體修飾語
與 книгу 的陰性單數受格一致,正確。
短尾過去被動形動詞
подарена
不按格變化;通常作謂語或謂語的一部分
不能置入本題作 книги 的直接連體修飾語。
主動過去形動詞
подарившую/подарившая
表示名詞本身執行動作
書不是贈送者,A、D 語態不合;D 另有格位錯誤。
陷阱提醒
「братом」不是主動語態的主詞,而是工具格,標示被動動作的執行者。另不可只看到「被送」就選 C:B 是可修飾 книгу 的完整形;C 是謂語式短尾形式,不能原樣填入此空格。