Даосская религия с давних времён оказывала значительное влияние .
Aу китайцев
Bк китайцам
Cна китайцев正確答案
Dс китайцами
答案與詳解
C
正確答案
俄語固定搭配「оказывать влияние на + 第四格」表示「對...產生影響」，китайцев 為動物名詞複數第四格。
為什麼答案是 C
оказывать влияние на + 第四格 是俄語固定片語，意為「對...產生影響」。китайцы 為動物名詞，其複數第四格形式與第二格相同，即 китайцев，完全符合語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語固定搭配「оказывать влияние на + 第四格」表示「對...產生影響」，китайцев 為動物名詞複數第四格。
秒殺技巧
看到 влияние (影響) 直接找 на + 第四格。китайцы (中國人) 是動物名詞，複數第四格同第二格為 китайцев，秒選 C。逐選項分析
A✕
у + 第二格 (китайцев) 通常表示「在...那裡」或「...擁有」，例如 у меня есть (我有)。不能用來表示「對...產生影響」的受詞。
B✕ 陷阱
к + 第三格 (китайцам) 表示方向「向...、往...」或對待的態度。中文常說「對中國人」，考生易受中文母語干擾而誤選，但俄語不與 влияние 搭配。
C✓ 正確
оказывать влияние на + 第四格 是俄語固定片語，意為「對...產生影響」。китайцы 為動物名詞，其複數第四格形式與第二格相同，即 китайцев，完全符合語法。
D✕
с + 第五格 (китайцами) 表示「和...一起、與...」，例如 работать с китайцами (和中國人一起工作)。語意與「產生影響」完全不符。
оказывать влияние (產生影響) 接格規則
| 前置詞 | 要求格位 | 範例 | 中文語意 |
|---|---|---|---|
| на | 第四格 (В.) | на китайцев | 對中國人 (產生影響) |
| - | 第二格 (Р.) | влияние экономики | 經濟的影響 (所屬) |
| на | 第六格 (П.) | о влиянии | 關於影響 (思考/談論) |
陷阱提醒
中文常說「『對』某人產生影響」，考生極易將中文的「對」直覺映射為俄語的 к + 第三格 (選項B)。但俄語中「影響」的受詞必須用 на + 第四格，這是跨語言翻譯時最常見的母語干擾陷阱。