다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 영희 씨 아이가 얼마나 귀여운지 몰라요!
A귀여운지 잘 모르겠어요.
B정말 귀여워요!正確答案
C귀여운가요?
D정말 귀엽지 않아요!
答案與詳解
B
正確答案
韓語語法「얼마나 -는지 몰라요」表程度極深，意為「非常...」，同義替換為帶有「정말」的肯定驚嘆句。
為什麼答案是 B
正解。「정말 귀여워요」意為「真的很可愛」，完美對應原句「얼마나 귀여운지 몰라요(可愛得不得了)」的極度讚嘆語意，為正確的同義替換。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「얼마나 -는지 몰라요」表程度極深，意為「非常...」，同義替換為帶有「정말」的肯定驚嘆句。
秒殺技巧
看到「얼마나 + 形容詞 + 는지/은지/ㄴ지 몰라요」，別被「不知道」騙了！直接選帶有「정말(真的) / 너무(太)」的肯定驚嘆句。逐選項分析
A✕ 陷阱
本選項為字面直譯陷阱。雖有「모르겠어요(不知道)」，但原句是強調程度的慣用語，並非真的不知道可不可愛，語意與原句完全不符。
B✓ 正確
正解。「정말 귀여워요」意為「真的很可愛」，完美對應原句「얼마나 귀여운지 몰라요(可愛得不得了)」的極度讚嘆語意，為正確的同義替換。
C✕
此選項為疑問句「可愛嗎？」，而原句是帶有強烈肯定與驚嘆語氣的陳述句。兩者語氣與句型功能完全不符，無法作為同義替換。
D✕
此選項為否定句「真的不可愛！」，與原句極度讚美「可愛得不得了」的正面語意完全顛倒，屬於語意反向的干擾選項，絕對不能選。
韓語程度與疑問句型對照
| 句型 | 意義 | 同義替換 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 얼마나 -는지 몰라요 | 非常...、...得不得了 | 정말 / 너무 / 아주 | 얼마나 예쁜지 몰라요 (非常漂亮) |
| -는지 알아요? | 知道...嗎？(真疑問) | 아세요? | 그 사람이 누구인지 알아요? (知道那人是誰嗎？) |
陷阱提醒
考生極易將「몰라요(不知道)」作字面直譯而誤選A。此為韓語高頻慣用句型，專門用來強調程度之深（非常...），而非表達認知上的未知，切勿望文生義。