다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 나오지 말고 집에서 쉴걸 그랬어요.
A집에서 쉬는 것보다 좋아요
B집에서 쉬는 것만한 게 없어요
C집에서 쉬는 편이 더 좋았겠어요正確答案
D집에서 쉬는 게 항상 좋아요
答案與詳解
C
正確答案
韓語句型「-(으)ㄹ걸 그랬다」表對過去的後悔，意同「早知道...就好了」，與選項 C 的假設惋惜語意最相近。
為什麼答案是 C
正解。「-(으)ㄴ 편이 더 좋았겠어요」意為「...的話會更好」，帶有對過去選擇的假設與惋惜，完美對應原句「-(으)ㄹ걸 그랬어요」的後悔情緒。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語句型「-(으)ㄹ걸 그랬다」表對過去的後悔，意同「早知道...就好了」，與選項 C 的假設惋惜語意最相近。
秒殺技巧
看到「-(으)ㄹ걸 그랬다」直接找帶有「後悔、假設過去」語氣的選項，C 的「좋았겠어요」完美對應過去式惋惜。逐選項分析
A✕
「-보다 좋아요」表示「比...好」，純粹是兩者之間的比較，沒有表達出原句「早知道就不出來」那種對過去行為的後悔與惋惜之情，語意不符。
B✕
「-만한 게 없어요」表示「沒有比...更好的」，用來強調某事物是最佳選擇，屬於客觀評價或強烈建議，缺乏對過去未做之事的後悔語氣。
C✓ 正確
正解。「-(으)ㄴ 편이 더 좋았겠어요」意為「...的話會更好」，帶有對過去選擇的假設與惋惜，完美對應原句「-(으)ㄹ걸 그랬어요」的後悔情緒。
D✕
「-게 항상 좋아요」表示「總是...比較好」，用來陳述普遍事實、個人習慣或恆常不變的真理，沒有針對「過去特定事件」表達後悔或假設的語意。
韓語後悔與惋惜句型對照
| 句型 | 意義 | 時態與語氣 | 範例 |
|---|---|---|---|
| -(으)ㄹ걸 그랬다 | 早知道...就好了 | 對過去的後悔與惋惜 | 쉴걸 그랬어요 (早知道休息就好了) |
| -(으)ㄴ 편이 더 좋았겠다 | ...的話會更好 | 對過去選擇的假設與惋惜 | 쉬는 편이 더 좋았겠어요 (休息會更好) |
| -(으)면 좋겠다 | 如果能...就好了 | 對未來的期盼與願望 | 쉬면 좋겠어요 (如果能休息就好了) |
陷阱提醒
考生容易忽略句型背後的「時間點」與「情緒」。原句是對「過去」已發生之事的後悔，而選項 A、B、D 多為現在的比較、最高級或普遍習慣，未能精準對應過去假設的語氣。