다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 나는 그녀를 다시 만나고 싶은 마음이 간절하였다.
A생겼다
B절실하였다正確答案
C있었다
D원했다
答案與詳解
B
正確答案
韓語近義詞替換考題，「간절하다(懇切)」與「절실하다(迫切)」為同義詞，皆形容心情極度渴望。
為什麼答案是 B
「절실하다」意為「迫切、懇切」，與題幹的「간절하다(懇切)」為近義詞，完美替換且符合「마음이 절실하였다」的自然搭配。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語近義詞替換考題，「간절하다(懇切)」與「절실하다(迫切)」為同義詞，皆形容心情極度渴望。
秒殺技巧
看到「간절하다(懇切)」直接找同義詞「절실하다(迫切)」，兩者皆形容心情極度渴望，秒選 B。逐選項分析
A✕
「생기다」意為「產生」。「마음이 생겼다」意為「產生了心情」，語意完全不符，無法表達原句強烈渴望的情感。
B✓ 正確
「절실하다」意為「迫切、懇切」，與題幹的「간절하다(懇切)」為近義詞，完美替換且符合「마음이 절실하였다」的自然搭配。
C✕
「있다」意為「有」。「마음이 있었다」意為「有心情」，語氣過於平淡，完全喪失原句「非常想見」的強烈情感與迫切感。
D✕ 陷阱
「원하다」意為「希望、想要」。雖語意相近，但韓語中「마음이 원했다」搭配極不自然，通常直接說「만나고 싶었다」，非最佳同義替換。
韓語心情迫切近義詞辨析
| 單字 | 詞性 | 中文釋義 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| 간절하다 | 形容詞 | 懇切、殷切 | 마음이 간절하다 (心情懇切) |
| 절실하다 | 形容詞 | 迫切、切實 | 마음이 절실하다 / 필요성이 절실하다 |
| 간곡하다 | 形容詞 | 懇切、誠懇 | 간곡히 부탁하다 (懇切地拜託) |
陷阱提醒
考生易受中文「心裡想要」直譯誤導而錯選 D (원하다)。韓語中「원하다」通常直接接名詞或動詞，極少與「마음(心)」作為主詞搭配，語言考試最愛考這種中式韓語的直譯陷阱。