外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)106 年第 61 題單選題
다음( )안에 공통으로 들어갈 수 있는 단어를 고르십시오.
( )얼굴에 침 뱉기다.
그녀의 아름다운 모습에( )도 모르게 눈길이 갔다.
모두( )방으로 돌아가세요.
A正確答案
韓語代名詞「자기(自己)」的慣用語與句型應用,掌握「자기도 모르게」與「자기 방」等常見搭配。
為什麼答案是 A
「자기」意為「自己」。代入三句分別為:丟自己的臉(자기 얼굴에 침 뱉기다)、不知不覺(자기도 모르게)、自己的房間(자기 방),語意與語法皆完全通順,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語代名詞「자기(自己)」的慣用語與句型應用,掌握「자기도 모르게」與「자기 방」等常見搭配。
看到「__도 모르게」(不知不覺) 和「__방」(房間),直覺選「자기(自己)」,並代入「丟自己的臉」驗證,秒殺本題。
逐選項分析
A✓ 正確
「자기」意為「自己」。代入三句分別為:丟自己的臉(자기 얼굴에 침 뱉기다)、不知不覺(자기도 모르게)、自己的房間(자기 방),語意與語法皆完全通順,為正確解答。
B✕ 陷阱
「나」意為「我」。雖可說「나도 모르게」(我不知不覺),但「나 방」不自然(通常說「내 방」),且第三句「모두(大家)」對應「各自的(자기)」房間更合理,故不選。
C✕
「타인」意為「他人」。代入「타인도 모르게」(他人也不知) 語意不通,「타인 방」(他人房間) 也不符合「모두 돌아가세요(請大家回去)」的語境,直接排除。
D✕ 陷阱
「아무」意為「任何/無」。雖有「아무도 모르게」(誰也不知道) 的慣用法,但「아무 얼굴에」和「아무 방으로」語法錯誤(아무 需搭配特定詞尾如 아무나),故排除。
「자기(自己)」常見高頻搭配
| 韓語搭配 | 中文意思 | 使用情境 | 備註 |
|---|
| 자기도 모르게 | 不知不覺地 | 描述下意識的動作或反應 | 超高頻考點 |
| 자기 얼굴에 침 뱉기 | 丟自己的臉 | 比喻做出讓自己蒙羞的事 | 慣用語 |
| 자기 방 / 자기 집 | 自己的房間/家 | 指稱屬於自己的空間 | 日常用語 |
| 자기 소개 | 自我介紹 | 面試或初次見面時 | 名詞複合 |
考生易被第二句的「__도 모르게」誤導而選 D(아무도 모르게) 或 B(나도 모르게)。但必須將選項代入「全部三個句子」檢驗,D 和 B 在第三句「__방」會產生語法或語意錯誤,唯有 A(자기) 能完美貫穿三句。