다음 글을 읽고（ ）안에 들어갈 가장 알맞은 말을 고르십시오. '구관이 명관이다'라는 말은, '무슨 일이든（ ）많은 이가 더 잘하는 법'임을 비유적으로 이르는 말이다.
A나이가
B명성이
C경험이正確答案
D지식이
答案與詳解
C
正確答案
韓語諺語「구관이 명관이다」意指經驗豐富者做事更可靠，類似中文「薑是老的辣」，故選經驗（경험）。
為什麼答案是 C
正解。「구관이 명관이다」直譯為「舊官是名官」，比喻經驗豐富的人做事更穩當可靠，類似中文「薑是老的辣」或「駕輕就熟」，故選經驗。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語諺語「구관이 명관이다」意指經驗豐富者做事更可靠，類似中文「薑是老的辣」，故選經驗（경험）。
秒殺技巧
看到「구관이 명관이다」（舊官是名官）直接聯想「經驗老道、駕輕就熟」，秒選 경험이（經驗）。逐選項分析
A✕ 陷阱
雖然「舊官」帶有年長之意，但諺語核心在於強調隨時間累積的「實務歷練」與處事智慧，而非單純的生理年齡大小，故不選年紀。
B✕
名聲（명성）是指外在的社會評價或知名度，與「舊官是名官」強調內在實務能力與長年歷練的意涵完全無關，純屬干擾選項。
C✓ 正確
正解。「구관이 명관이다」直譯為「舊官是名官」，比喻經驗豐富的人做事更穩當可靠，類似中文「薑是老的辣」或「駕輕就熟」，故選經驗。
D✕
知識（지식）偏向書本或理論學習，而該諺語強調的是在實際工作與歲月中累積的「實戰經驗」與處事手腕，兩者概念不同，故不選。
韓語常見諺語對照
| 韓語諺語 | 直譯 | 中文對應 | 核心意涵 |
|---|---|---|---|
| 구관이 명관이다 | 舊官是名官 | 薑是老的辣 | 經驗豐富者更可靠 |
| 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 | 去的話好聽，來的話才好聽 | 敬人者人恆敬之 | 人際互動的相互性 |
| 낫 놓고 기역 자도 모른다 | 連鐮刀和ㄱ字都分不清 | 目不識丁 | 形容人極度無知 |
陷阱提醒
考生看到「구관（舊官）」容易直覺聯想到「年紀大（나이）」，但諺語真正強調的是隨歲月累積的「經驗（경험）」。出題者利用年齡與經驗的表象關聯性來誘導選錯，務必看清解釋文的核心語意。