다음 뜻에 맞는 속담을 고르십시오. 형편이 조금 나아졌다고 해서 예전에 어려웠던 때를 생각하지 못하고 잘난 체하는 사람들을 비꼬는 말이다.
A개구리 올챙이 적 생각 못한다正確答案
B똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
C뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
D우물 안 개구리
答案與詳解
A
正確答案
韓語諺語「개구리 올챙이 적 생각 못한다」意為「青蛙忘了蝌蚪時」，專門諷刺人境遇好轉就忘本。
為什麼答案是 A
「개구리 올챙이 적 생각 못한다」直譯為青蛙不想蝌蚪時期。比喻人情況稍微好轉，就忘記過去艱難的歲月而裝了不起，完全符合題幹描述的「忘本」之意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語諺語「개구리 올챙이 적 생각 못한다」意為「青蛙忘了蝌蚪時」，專門諷刺人境遇好轉就忘本。
秒殺技巧
題幹關鍵字「예전에 어려웠던 때를 생각하지 못하고」(忘記過去困難時)，直接對應 A 選項的「올챙이 적」(蝌蚪時期)，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「개구리 올챙이 적 생각 못한다」直譯為青蛙不想蝌蚪時期。比喻人情況稍微好轉，就忘記過去艱難的歲月而裝了不起，完全符合題幹描述的「忘本」之意。
B✕
「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」意為沾了屎的狗責怪沾了糠的狗。比喻自己明明有同樣的缺點或過錯，卻去指責別人，等同於中文的「五十步笑百步」。
C✕
「뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다」意為鷦鷯（短腿鳥）跟著白鸛（長腿鳥）走，腿會撕裂。比喻人不顧自身條件，盲目模仿或高攀他人，導致「不自量力」的下場。
D✕ 陷阱
「우물 안 개구리」即中文的「井底之蛙」。比喻見識狹隘、目光如豆的人，並未包含「忘記過去艱難」或「境遇好轉」的語境，屬於干擾選項。
韓語常考動物諺語對照
| 韓語諺語 | 中文對應 | 核心意涵 | 題幹關鍵字 |
|---|---|---|---|
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다 | 得意忘形 / 忘本 | 境遇好轉就忘記過去 | 예전 어려웠던 때 |
| 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 | 五十步笑百步 | 自己有錯卻指責別人 | 남을 나무란다 |
| 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다 | 不自量力 | 盲目模仿導致失敗 | 따라가다 / 찢어지다 |
| 우물 안 개구리 | 井底之蛙 | 見識狹隘、目光如豆 | 세상을 모른다 |
陷阱提醒
考生若只看懂選項中的「개구리」(青蛙)，可能會直覺誤選 D (井底之蛙)。但題幹明確強調「忘記過去困難的時候」，必須精準掌握 A 選項「올챙이 적」(蝌蚪時期) 代表的「過去」意象，切勿被部分單字誤導。