다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 그 친구는 대만에서 한국어과를 나왔어요.
A입학했어요
B졸업했어요正確答案
C다닌 적이 있어요
D수료했어요
答案與詳解
B
正確答案
韓語中「學校/科系 + 나오다」引申為「畢業」，同義替換詞為「졸업하다（畢業）」，秒選 B。
為什麼答案是 B
졸업했어요 意為「畢業了」。在韓語中，「學校/科系 + 나오다」是「畢業」的口語表達，與 졸업하다 同義，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語中「學校/科系 + 나오다」引申為「畢業」，同義替換詞為「졸업하다（畢業）」，秒選 B。
秒殺技巧
看到「學校/科系 + 나오다」直接聯想「畢業（졸업하다）」，不用猶豫直接選 B。逐選項分析
A✕
입학했어요 意為「入學了」。與題幹的 나오다（出來/畢業）方向完全相反，屬於反義詞干擾。
B✓ 正確
졸업했어요 意為「畢業了」。在韓語中，「學校/科系 + 나오다」是「畢業」的口語表達，與 졸업하다 同義，為本題正解。
C✕ 陷阱
다닌 적이 있어요 意為「曾經讀過/就讀過」。強調過去的經歷，但沒有明確指出是否已經「畢業」，語意不夠精確。
D✕
수료했어요 意為「結業了/修畢了」。通常指修完特定課程、學分或培訓，與正式取得學位的「畢業（졸업）」在韓語語境中有別。
韓語學校生活核心動詞
| 韓語單字 | 中文意思 | 漢字詞/外來語 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| 입학하다 | 入學 | 入學 | 剛考上學校，準備開始就讀 |
| 다니다 | 就讀、上課 | 無 | 正在學校讀書的日常狀態 |
| 졸업하다 | 畢業 | 卒業 | 完成學業，取得學位或文憑 |
| 수료하다 | 結業、修畢 | 修了 | 修完特定課程或學分，未必拿學位 |
陷阱提醒
初學者看到 나오다（出來）容易直譯為「離開學校」而誤以為是「退學」或「中輟」。但在韓語習慣用法中，「學校 + 나오다」是正面的「畢業」之意，切勿用中文直譯思考。