外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)106 年第 11 題單選題
다음( )안에 알맞은 것을 고르십시오.
김철수 후보는 선거가 끝나자 결과가 나오지도 않았는데 정권을( )매우 오만해 보였다.
A잡기라도 한 듯이正確答案
B잡으리만치
C잡다시피 해서
D잡느니 마느니 하다가
A正確答案
本題測驗韓語語法「-기라도 한 듯이」,意為「彷彿已經...一樣」,完美契合「結果未出卻裝作已掌握政權」的傲慢語境。
為什麼答案是 A
「-기라도 한 듯이」表示「彷彿已經做了某事一樣」。題幹提到「結果還沒出來」,候選人卻表現得「好像已經掌握政權」,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語語法「-기라도 한 듯이」,意為「彷彿已經...一樣」,完美契合「結果未出卻裝作已掌握政權」的傲慢語境。
看到「결과가 나오지도 않았는데(結果還沒出)」,直覺尋找表示「假裝、彷彿」的語法,秒選 A「-기라도 한 듯이」。
逐選項分析
A✓ 正確
「-기라도 한 듯이」表示「彷彿已經做了某事一樣」。題幹提到「結果還沒出來」,候選人卻表現得「好像已經掌握政權」,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
B✕
「-으리만치」表示「到了...的程度」,通常接在形容詞後(如:죽으리만치 춥다 冷得要死)。接在動詞「잡다」後語法不自然,且無法表達「假裝」的語意。
C✕ 陷阱
「-다시피 하다」表示「幾乎等於做某事」,加上「-아서」表原因。若選此項意為「因為幾乎掌握了政權」,但這與前半句「結果還沒出來」的轉折語境(-는데)矛盾,故不選。
D✕
「-느니 마느니 하다」表示「做不做地猶豫或爭論個沒完」。放入句中變成「掌握不掌握地說個沒完」,不僅語意不通,也無法與後面的「오만해 보였다(顯得傲慢)」產生合理連結。
韓語「彷彿 / 好像」相關語法比較
| 語法結構 | 核心語意 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| -기라도 한 듯이 | 彷彿已經做了某事 | 實際沒做,但表現得像做了一樣 | 부자라도 된 듯이 (彷彿成了富翁) |
| -는 듯하다 | 好像正在做某事 | 推測或描述眼前的狀態 | 비가 오는 듯하다 (好像在下雨) |
| -ㄴ/은 듯하다 | 好像已經做了某事 | 推測過去發生的事或狀態 | 이미 떠난 듯하다 (好像已經離開了) |
C 選項「잡다시피 해서(因為幾乎掌握了)」極具誘惑力。考生若忽略前半句「결과가 나오지도 않았는데(結果都還沒出來)」所建立的「轉折與假象」語境,容易誤選 C。解題關鍵在於抓住「還沒出結果」這個前提,必須搭配表示「假裝/錯覺」的 A 選項。