다음（ ）안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 저 아이는 도대체（ ） . 식당에서 막 떠들고 장난을 쳐요.
A버릇이 없어요正確答案
B혼 낼 일이 없겠어요
C한 번만 눈감아 주세요
D잘 타이르면 괜찮을 거예요
答案與詳解
A
正確答案
本題為韓語情境填空，根據後文「在餐廳大吵大鬧」的負面行為，推斷前文應為指責其「沒禮貌」，故選 A。
為什麼答案是 A
「버릇이 없어요」意為「沒有禮貌、沒教養」。後文提到孩子在餐廳大吵大鬧又惡作劇，屬於缺乏管教與禮貌的負面行為，完美契合前文的指責語氣，故為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為韓語情境填空，根據後文「在餐廳大吵大鬧」的負面行為，推斷前文應為指責其「沒禮貌」，故選 A。
秒殺技巧
抓後文線索「막 떠들고 장난을 쳐요（大吵大鬧）」，對應負面評價，且「도대체」表強烈不滿，秒選 A（沒禮貌）。逐選項分析
A✓ 正確
「버릇이 없어요」意為「沒有禮貌、沒教養」。後文提到孩子在餐廳大吵大鬧又惡作劇，屬於缺乏管教與禮貌的負面行為，完美契合前文的指責語氣，故為正確選項。
B✕
「혼 낼 일이 없겠어요」意為「應該沒有需要責罵的事吧」。後文明確指出孩子有吵鬧搗蛋的行為，絕對有責罵的理由，此選項與後文情境完全矛盾，故錯誤。
C✕
「한 번만 눈감아 주세요」意為「請閉一隻眼（原諒一次）吧」。此句通常用於犯錯者本人或旁人向受害者「求情」，而非用來客觀描述或指責第三方的脫序行為，語境不合。
D✕ 陷阱
「잘 타이르면 괜찮을 거예요」意為「好好勸導的話應該沒關係」。前文使用了「도대체（到底）」，帶有強烈不滿與無奈的語氣，此選項過於樂觀寬容，與整體情緒不符。
韓語常見行為評價與情境
| 韓語單字/片語 | 中文意思 | 使用情境 | 語氣色彩 |
|---|---|---|---|
| 버릇이 없다 | 沒禮貌、沒教養 | 指責他人缺乏基本禮儀或管教 | 負面、指責 |
| 혼내다 | 責罵、教訓 | 針對錯誤行為進行口頭懲戒 | 負面、嚴厲 |
| 눈감아 주다 | 閉一隻眼、原諒 | 請求他人寬恕過錯或不予追究 | 懇求、寬容 |
| 타이르다 | 勸導、勸說 | 用溫和的方式講道理使人明白 | 正面、溫和 |
陷阱提醒
考生若未注意到前文「도대체（到底）」帶有強烈不滿與無奈的語氣，以及後文具體的搗蛋行為，可能會被 D 選項「好好勸導就沒事」的正面語意誤導。解題時必須精準掌握上下文的情緒連貫性。