다음（ ）안에 쓰면 어색한 것을 고르세요. 저 아이는 정말 어른（ ） !
A스럽군요
B같이 의젓해요
C처럼 의젓해요
D다워요正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗韓語後綴「-스럽다」與「-답다」的語意差異。形容孩子「舉止像大人」應使用「어른스럽다」，而非強調符合大人資格的「어른답다」。
為什麼答案是 D
다워요。後綴「-답다」表示「符合該身分的資格或本分」。어른답다 指「具備大人應有的樣子」，通常用於要求或評價成年人。用來形容本質是「孩子(아이)」的對象在語意上矛盾，最不自然。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語後綴「-스럽다」與「-답다」的語意差異。形容孩子「舉止像大人」應使用「어른스럽다」，而非強調符合大人資格的「어른답다」。
秒殺技巧
看到「아이(孩子)」配「어른(大人)」，選「感覺像」的 -스럽다，不選「符合資格」的 -답다。逐選項分析
A✕
어른스럽군요。後綴「-스럽다」表示「具有某種感覺或性質」，어른스럽다 意為「像大人的、成熟的」，用來形容孩子舉止成熟非常自然，為正確用法。
B✕
같이 의젓해요。어른같이 意為「像大人一樣」，의젓하다 意為「穩重、有大人樣」，語意通順且符合韓語日常表達習慣，為正確用法。
C✕
처럼 의젓해요。어른처럼 同樣表示「像大人一樣」，與 B 選項語意相同，用法自然，為正確用法。
D✓ 正確
다워요。後綴「-답다」表示「符合該身分的資格或本分」。어른답다 指「具備大人應有的樣子」，通常用於要求或評價成年人。用來形容本質是「孩子(아이)」的對象在語意上矛盾，最不自然。
韓語後綴語意比較
| 後綴 | 接續詞性 | 核心語意 | 常見範例 |
|---|---|---|---|
| -스럽다 | 名詞 | 具有某種感覺/性質 (像...) | 어른스럽다 (像大人的) |
| -답다 | 名詞 | 符合該身分的資格/本分 | 남자답다 (像個男人) |
| -같이/처럼 | 名詞 | 比喻，像...一樣 | 어른같이 (像大人一樣) |
陷阱提醒
考生易將「-스럽다」與「-답다」混淆。兩者中文皆可譯為「像...」，但「-답다」強調「符合身分資格」，孩子本質非大人，故不能用「어른답다」來形容孩子成熟，只能用「어른스럽다」。