밑줄 친 곳에 가장 알맞은 말을 고르십시오. 가：이번 시험에 많은 시간과 노력을 들였는데 결과는 어때요? 나： 그다지 점수가 좋지 않았어요.
A계속 밤샘하면서 공부한 것 치고는正確答案
B계속 밤샘하면서 공부한 것쯤이야
C계속 밤샘하면서 공부한 것이야말로
D계속 밤샘하면서 공부한 것은 말할 것도 없고
答案與詳解
A
正確答案
韓語語法「-는 것 치고는」表「以...來說卻...」，專用於結果與預期或付出相反的情境。
為什麼答案是 A
「-는 것 치고는」意為「以...來說卻...」，表示實際結果與前面的事實或預期不符。本題「熬夜苦讀」預期應有好成績，結果「分數不好」，完美契合此語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-는 것 치고는」表「以...來說卻...」，專用於結果與預期或付出相反的情境。
秒殺技巧
後半句「分數不好」與前半句「熬夜苦讀」預期相反，秒選表轉折與不符預期的「-는 것 치고는」。逐選項分析
A✓ 正確
「-는 것 치고는」意為「以...來說卻...」，表示實際結果與前面的事實或預期不符。本題「熬夜苦讀」預期應有好成績，結果「分數不好」，完美契合此語法。
B✕ 陷阱
「-쯤이야」意為「...這種程度算什麼/沒什麼大不了」，帶有輕視或不在乎的語氣。放入句中變成「熬夜讀書算什麼，分數不好」，邏輯不通。
C✕
「-이야말로」意為「...才是(真正的)...」，用於強烈肯定或強調某事物。例如「這才是真愛」，無法用於連接前後矛盾的轉折句。
D✕
「-는 것은 말할 것도 없고」意為「...就更不用說了」，用於遞進或補充說明。通常前面會接另一個相關事物，此處無遞進語境，故不適用。
韓語常考中級語法對照
| 語法 | 中文含義 | 使用情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| -는 것 치고는 | 以...來說卻... | 結果與預期或付出相反 | ✅ 正解 |
| -쯤이야 | ...算什麼/沒什麼 | 表示微不足道、不在乎 | ❌ 語意不合 |
| -이야말로 | ...才是(真正的) | 強烈強調某事物 | ❌ 無強調語境 |
| -는 것은 말할 것도 없고 | ...就更不用說了 | 遞進、列舉補充 | ❌ 無遞進語境 |
陷阱提醒
考生易將「치고는 (以...來說卻)」與「치고 (作為...卻/打著...名號)」或「쯤이야 (算什麼)」混淆。解題關鍵在於判斷前後句是「預期落空的轉折」還是「程度輕微的不在乎」。