Los españoles suelen comer sobre las dos de la tarde y cenan sobre las nueve o las diez de la noche, por eso comen algo _______.
Aal día
Bentre ambas comidas正確答案
Cpor segunda vez
Dhasta la cena
答案與詳解
B
正確答案
西班牙人午餐與晚餐時間極晚，兩餐間隔長達七小時，因此習慣在「兩餐之間」吃點心墊肚子。
為什麼答案是 B
"entre ambas comidas" 意為「在兩餐之間」。西班牙午餐約14:00，晚餐約21:00，間隔長達7小時，故習慣在下午吃點心（merienda）墊肚子，完美契合語意與文化。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙人午餐與晚餐時間極晚，兩餐間隔長達七小時，因此習慣在「兩餐之間」吃點心墊肚子。
秒殺技巧
抓關鍵字 comer(14:00) 與 cenar(21:00)，間隔長故需「entre ambas comidas(兩餐之間)」吃點心。逐選項分析
A✕
"al día" 意為「每天」或「隔天」。放入句中變成「每天吃點東西」，無法解釋為何前文要特別強調午餐與晚餐的具體時間，缺乏因果邏輯，語意不通。
B✓ 正確
"entre ambas comidas" 意為「在兩餐之間」。西班牙午餐約14:00，晚餐約21:00，間隔長達7小時，故習慣在下午吃點心（merienda）墊肚子，完美契合語意與文化。
C✕
"por segunda vez" 意為「第二次」。句中並未提及第一次進食的情境，且無法與前文「因為午餐和晚餐時間很晚」產生合理的因果推論，直接排除。
D✕ 陷阱
"hasta la cena" 意為「直到晚餐」。放入句中變成「吃點東西直到晚餐」，不僅不符合西班牙語的表達習慣，邏輯上也無法作為「兩餐時間晚」的合理結果。
西班牙日常飲食時間表
| 餐別 | 西班牙語 | 台灣慣例時間 | 西班牙時間 |
|---|---|---|---|
| 早餐 | Desayuno | 07:00 | 08:00-09:00 |
| 午餐 | Comida | 12:00 | 14:00-15:00 |
| 點心 | Merienda | 15:30 | 17:00-18:00 |
| 晚餐 | Cena | 18:00 | 21:00-22:00 |
陷阱提醒
考生若以台灣作息（12點午餐、18點晚餐）代入，會覺得兩餐間隔不長而難以理解為何要再吃東西。必須具備西班牙「午餐極晚、晚餐更晚」的文化背景知識，才能順暢推導出「兩餐之間」需要補充體力的邏輯。