外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 32 題單選題
Si tuviera un millón de euros, te ______ un chalet grande.
Acompro
Bcompraré
Ccompraría正確答案
Dcompré
C正確答案
西班牙語條件句黃金公式:Si + 虛構過去式,主句必接條件式。本題 tuviera 對應 compraría。
為什麼答案是 C
compraría 是條件式。西班牙語語法規定,當 Si 引導的條件句使用虛構過去式(tuviera)時,主句必須使用條件式,表示與現在事實相反的假設。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語條件句黃金公式:Si + 虛構過去式,主句必接條件式。本題 tuviera 對應 compraría。
看到 Si 後面接過去式動詞 (tuviera),主句直接找帶有 ía 結尾的條件式 (compraría),一秒選出!
逐選項分析
A✕
compro 是現在式。若要使用現在式,條件句必須是真實條件(如 Si tengo...),表示「如果我有(且我真的可能有)」,與本題虛構語境不符。
B✕ 陷阱
compraré 是未來式。未來式同樣用於真實條件句的主句(Si tengo..., compraré...)。本題是與現在事實相反的假設,不能用未來式。
C✓ 正確
compraría 是條件式。西班牙語語法規定,當 Si 引導的條件句使用虛構過去式(tuviera)時,主句必須使用條件式,表示與現在事實相反的假設。
D✕
compré 是簡單過去式。簡單過去式主要用於描述過去已經完成且結束的動作,不能用於條件句的主句來表達假設性的結果,時態邏輯完全錯誤。
西班牙語條件句三大類型
| 條件句類型 | Si 引導的從句 | 主句 | 語境 |
|---|
| 真實條件句 | 現在式 (Presente) | 現在式 / 未來式 / 命令式 | 可能發生或經常發生 |
| 虛構條件句 (現在) | 虛構過去式 (Imp. Subj.) | 條件式 (Condicional) | 與現在事實相反 |
| 虛構條件句 (過去) | 虛構過去完成式 (Plus. Subj.) | 條件式完成式 (Cond. Comp.) | 與過去事實相反 |
考生看到「如果有一百萬」,直覺會想選未來式(compraré),但在西班牙語中,「有一百萬」被視為與現在事實相反的虛構假設,必須用虛構過去式搭配條件式,而非真實條件句的未來式。