Buenos días. Soy la señora Prada. Llamo para ______ porque mi hijo no se encuentra bien.
Aestar resfriado
Btomar pastillas
Cdar las gracias
Dpedir hora正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西班牙語就醫情境對話，「pedir hora」為預約掛號之固定用法，符合兒子生病需打電話就醫的語境。
為什麼答案是 D
pedir hora 在西班牙語中為「預約時間」或「掛號」的固定用法。母親因兒子不適而打電話預約看診，語意與邏輯完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語就醫情境對話，「pedir hora」為預約掛號之固定用法，符合兒子生病需打電話就醫的語境。
秒殺技巧
看到「no se encuentra bien」（身體不適），直覺聯想打電話就醫「預約掛號」（pedir hora）。逐選項分析
A✕ 陷阱
estar resfriado 意為「感冒」。打電話的目的不可能為了感冒，邏輯與語法皆不通，純屬利用醫療單字製造的干擾選項。
B✕ 陷阱
tomar pastillas 意為「吃藥」。通常是看診後遵醫囑才吃藥，打電話給診所的目的不是為了吃藥，不符合就醫流程邏輯。
C✕
dar las gracias 意為「道謝」。兒子身體不舒服，母親打電話是為了尋求醫療協助或預約看診，而非道謝，語境完全不合。
D✓ 正確
pedir hora 在西班牙語中為「預約時間」或「掛號」的固定用法。母親因兒子不適而打電話預約看診，語意與邏輯完全吻合。
西班牙語就醫常用片語
| 西班牙語 | 中文翻譯 | 使用情境 | 詞性/結構 |
|---|---|---|---|
| pedir hora | 預約 / 掛號 | 打電話給診所安排看診 | 動詞片語 |
| estar resfriado | 感冒 | 描述身體感染風寒的狀態 | 動詞 + 形容詞 |
| tomar pastillas | 吃藥 / 服藥 | 看診後遵醫囑服用藥物 | 動詞 + 名詞 |
| no encontrarse bien | 身體不舒服 | 婉轉表達生病或不適 | 反身動詞片語 |
陷阱提醒
本題陷阱在於利用醫療相關單字（如 resfriado 感冒、pastillas 藥丸）干擾。考生若未掌握「pedir hora」在醫療情境中指「預約掛號」的固定用法，易受單字表面意思誤導而誤選。