外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 23 題單選題
A: Buenos días, ¿qué quería? B: ¿_____ cuánto están las naranjas?
D正確答案
西班牙語詢問商品單價的固定句型為「¿A cuánto están...?」,介系詞必須使用 A,不可替換。
為什麼答案是 D
正確。西班牙語詢問或表達商品單價時,固定使用「estar a + 價格」的句型(如 ¿A cuánto están?),因此必須填入 a。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語詢問商品單價的固定句型為「¿A cuánto están...?」,介系詞必須使用 A,不可替換。
看到詢問價格的「cuánto + estar」,直接秒選介系詞 A,這是西班牙語的固定搭配,無需猶豫。
逐選項分析
A✕
En 通常表示空間位置(在...內部)或特定時間點,在西班牙語中不用於詢問或表達商品單價,屬於介系詞誤用。
B✕ 陷阱
Por 雖可表示交換、原因或代價(例如 pagar por algo),但在詢問「每單位價格多少」的固定句型中,絕對不使用 por。
C✕
Sobre 主要表示空間位置(在...之上)或探討的主題(關於某事),完全不符合詢問價格的語境,可直接刪除。
D✓ 正確
正確。西班牙語詢問或表達商品單價時,固定使用「estar a + 價格」的句型(如 ¿A cuánto están?),因此必須填入 a。
西班牙語價格相關介系詞用法
| 介系詞 | 搭配動詞 | 語境意義 | 實用範例 |
|---|
| A | estar | 詢問或表達單價 | ¿A cuánto están las naranjas? |
| Por | pagar | 表達花費或交換 | Pagué 10 euros por el libro. |
考生易受中文「花多少錢買」或英文 How much for 影響而誤選 Por。請牢記西班牙語詢問「單價」的專屬搭配是 estar a,這是固定慣用語。