外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 45 題單選題
A: Me gusta mucho este cuadro. B: _____________________
AA mí sí.
BA mí tampoco.
CA mí también.正確答案
D¿Qué te parece?
C正確答案
西班牙語附和肯定句的用法。A 說「我很喜歡這幅畫」為肯定句,B 附和「我也喜歡」應使用 A mí también。
為什麼答案是 C
「A mí también」意為「我也喜歡」,用來「附和」對方的肯定句。A 說「Me gusta mucho」(我很喜歡),B 回答「A mí también」完全符合語境與語法邏輯,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語附和肯定句的用法。A 說「我很喜歡這幅畫」為肯定句,B 附和「我也喜歡」應使用 A mí también。
秒解口訣:肯定附和找 también,否定附和找 tampoco,反駁否定才用 sí。本題為肯定句,直接選 también。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「A mí sí」意為「我(卻)喜歡」,專門用來「反駁」對方的否定句。例如 A 說「No me gusta」(我不喜歡),B 才能回「A mí sí」。本題 A 是肯定句,故不適用。
B✕ 陷阱
「A mí tampoco」意為「我也不喜歡」,用來「附和」對方的否定句。例如 A 說「No me gusta」,B 回「A mí tampoco」。本題 A 為肯定句,使用 tampoco 會造成語意矛盾。
C✓ 正確
「A mí también」意為「我也喜歡」,用來「附和」對方的肯定句。A 說「Me gusta mucho」(我很喜歡),B 回答「A mí también」完全符合語境與語法邏輯,為本題正解。
D✕
「¿Qué te parece?」意為「你覺得呢?」,通常用於主動詢問對方意見。但 A 已經明確表達了自己很喜歡這幅畫,B 再反問「你覺得呢」不符合正常對話邏輯。
西班牙語附和與反駁用法對照
| 情境 | A 的發言 | B 的回應 | 中文語意 |
|---|
| 附和肯定 | Me gusta. (我喜歡) | A mí también. | 我也喜歡。 |
| 附和否定 | No me gusta. (我不喜歡) | A mí tampoco. | 我也不喜歡。 |
| 反駁否定 | No me gusta. (我不喜歡) | A mí sí. | 我(卻)喜歡。 |
| 反駁肯定 | Me gusta. (我喜歡) | A mí no. | 我(卻)不喜歡。 |
考生極易混淆 también(也)與 tampoco(也不),或誤以為 sí 可以用來附和所有肯定句。請牢記:sí 是用來「反駁否定」,también 才是用來「附和肯定」,切勿憑直覺亂猜。