En las vacaciones, los empleados de la compañía aérea suelen _______ para negociar con los superiores.
Ahacer juerga
Bhacer paro
Chacer huelga正確答案
Dhacer parada
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語「罷工」的標準用語，員工為與上級談判而發起的集體停工行動為 hacer huelga。
為什麼答案是 C
hacer huelga 意為「罷工」。指勞工為爭取權益、改善待遇而集體停止工作的行動，完美契合題幹中員工「與上級談判（negociar）」的語境，為標準正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「罷工」的標準用語，員工為與上級談判而發起的集體停工行動為 hacer huelga。
秒殺技巧
看到「negociar con los superiores（與上級談判）」，直接聯想勞工爭取權益的集體行動，秒選標準用語「罷工（huelga）」。逐選項分析
A✕
hacer juerga 意為「狂歡、尋歡作樂」。通常用於節慶或休閒娛樂場合，與題幹中員工為了爭取權益而「與上級談判」的嚴肅職場語境完全不符。
B✕ 陷阱
hacer paro 雖在部分拉丁美洲地區可指「停工」或「罷工」，但 paro 也有「失業」之意。在標準西班牙語與正式考試中，huelga 才是「罷工」的標準且通用用語。
C✓ 正確
hacer huelga 意為「罷工」。指勞工為爭取權益、改善待遇而集體停止工作的行動，完美契合題幹中員工「與上級談判（negociar）」的語境，為標準正解。
D✕
hacer parada 意為「停靠、停留、暫停」。通常用於交通工具（如公車、火車）的停靠站，或行程中的短暫休息，與勞工集體談判的語境無關。
Hacer + 名詞 常見職場/生活片語
| 片語 | 中文意思 | 使用情境 | 同義/近義詞 |
|---|---|---|---|
| hacer huelga | 罷工 | 勞工爭取權益 | parar (部分地區) |
| hacer juerga | 狂歡 | 休閒娛樂 | divertirse |
| hacer parada | 停靠/停留 | 交通/行程 | detenerse |
| hacer horas extras | 加班 | 職場工作 | trabajar horas extras |
陷阱提醒
考生易受地區用語影響，誤選 B (hacer paro)。雖然 paro 在某些拉美國家可指罷工，但在標準西班牙語及正式測驗中，huelga 才是無歧義的「罷工」標準名詞，paro 則多指失業。