A: Vamos al cine esta tarde, ¿vale? B: ________.
AMe da igual正確答案
BNo pasa nada
CPero qué dices
DTienes que hacerme caso
答案與詳解
A
正確答案
西班牙語日常對話回應。A提議看電影並問「好嗎」，B回答「我都行」(Me da igual) 最符合語境。
為什麼答案是 A
Me da igual 意為「我都行、對我來說都一樣、無所謂」。用來回應他人的提議，表示自己沒有特別偏好，同意對方的安排，完美契合 "¿vale?" 的商量語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語日常對話回應。A提議看電影並問「好嗎」，B回答「我都行」(Me da igual) 最符合語境。
秒殺技巧
看到 "¿vale?" (好嗎？) 就找表示同意或無所謂的選項。Me da igual = 我都行/無所謂。逐選項分析
A✓ 正確
Me da igual 意為「我都行、對我來說都一樣、無所謂」。用來回應他人的提議，表示自己沒有特別偏好，同意對方的安排，完美契合 "¿vale?" 的商量語境。
B✕ 陷阱
No pasa nada 意為「沒事、沒關係」。通常用於原諒他人的道歉（如對方說 Lo siento）或安慰他人，不能用來回答「要不要去做某事」的提議。
C✕
Pero qué dices 意為「你在說什麼啊」。帶有驚訝、不以為然或反駁的強烈語氣，用來回應普通的看電影提議顯得太過突兀且不合邏輯。
D✕
Tienes que hacerme caso 意為「你必須聽我的、你得照我說的做」。語氣極為強硬且帶有命令意味，與 A 選項溫和商量的 "¿vale?" 完全衝突。
西班牙語常見日常回應短语
| 西班牙語 | 中文意思 | 適用情境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| Me da igual | 我都行 / 無所謂 | 回應提議，表示沒意見 | ✅ 完全符合 |
| No pasa nada | 沒事 / 沒關係 | 回應道歉或安慰他人 | ❌ 語境不符 |
| Pero qué dices | 你在說什麼啊 | 表示驚訝、質疑或反駁 | ❌ 語氣過強 |
| Tienes que hacerme caso | 你必須聽我的 | 強烈要求對方服從 | ❌ 過於強硬 |
陷阱提醒
考生易將中文的「沒關係」直接對應到 No pasa nada。但在西班牙語中，面對「好不好」的提議，不能用 No pasa nada 回答，必須用 Me da igual 或 Vale 等表示同意或無所謂的詞彙。