外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 43 題單選題
A: ¿Estás bien? Tienes mala cara. B: ____________________________
ASí, sí, estoy bien, solo estoy un poco cansado.正確答案
BPues sí, estoy muy contento porque ya tengo trabajo.
CSí, sí, los niños están dormidos.
DSí, sí, por eso viajo mucho.
A正確答案
本題測驗西班牙語日常對話邏輯。A 詢問「你臉色不太好 (mala cara)」,B 應回答疲憊或不適,選項 A 的「cansado (累)」最符合語境。
為什麼答案是 A
正確選項。estoy bien (我很好) 搭配 solo estoy un poco cansado (只是有點累),完美解釋為何臉色不好 (mala cara),語意連貫且符合日常對話邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語日常對話邏輯。A 詢問「你臉色不太好 (mala cara)」,B 應回答疲憊或不適,選項 A 的「cansado (累)」最符合語境。
看到題幹「mala cara (臉色差)」,直接掃描選項尋找負面或疲憊狀態的單字,選項 A 的「cansado (疲憊)」完美對應,秒殺!
逐選項分析
A✓ 正確
正確選項。estoy bien (我很好) 搭配 solo estoy un poco cansado (只是有點累),完美解釋為何臉色不好 (mala cara),語意連貫且符合日常對話邏輯。
B✕ 陷阱
選項提到 estoy muy contento (我很高興),與題幹的 mala cara (臉色差) 情緒完全矛盾。若考生沒看懂 contento 的意思,容易因前半句的 Pues sí 而誤選。
C✕
選項提到 los niños están dormidos (孩子們睡著了),這與 A 詢問的身體狀況或臉色好壞毫無邏輯關聯,屬於答非所問的干擾選項。
D✕
選項提到 por eso viajo mucho (所以我經常旅行),無法直接解釋為何「現在」臉色不好,前後因果關係不成立,語意不連貫。
西班牙語常見身體狀況與情緒詞彙
| 西班牙語 | 中文意思 | 情境應用 | 反義詞/對比 |
|---|
| mala cara | 臉色不好 | 形容人看起來疲倦或生病 | buena cara (氣色好) |
| cansado/a | 疲憊的、累的 | 解釋為何氣色不佳或不想動 | descansado/a (休息好的) |
| contento/a | 高興的、滿意的 | 表達正面情緒或好消息 | triste (悲傷的) |
| enfermo/a | 生病的 | 直接說明身體不適 | sano/a (健康的) |
選項 B 使用「contento (高興)」來回應「mala cara (臉色差)」,情緒完全相反。考選部最愛用這種「前半句附和 (Pues sí),後半句情緒矛盾」的句型來誘騙單字量不足的考生。