外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 33 題單選題
Da la casualidad de que su talla está ____ en este color, pero tenemos otros de color azul y rojo y además están muy bien de precio.
Agastada
Bacostada
Cagotada正確答案
Ddesgastada
C正確答案
本題測驗西班牙語購物情境詞彙。agotada 意指商品「缺貨、售罄」,為服飾店缺貨時的標準用語。
為什麼答案是 C
agotada 源自動詞 agotar,意指「耗盡的、賣光的、缺貨的」。在購物情境中,形容特定尺寸或顏色的商品已售罄無庫存,為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語購物情境詞彙。agotada 意指商品「缺貨、售罄」,為服飾店缺貨時的標準用語。
題幹提到「pero tenemos otros」(但我們還有其他顏色),暗示原顏色已無庫存,秒選表缺貨的 agotada。
逐選項分析
A✕
gastada 源自動詞 gastar,主要指物品「用舊的、破舊的」或金錢「被花費的」。在描述商品庫存狀態時,不會用此詞來表示缺貨,故不選。
B✕
acostada 源自動詞 acostar,意思是「躺下的、就寢的」,通常用來描述人或動物的身體姿勢,與服飾商品或庫存狀態完全無關,屬干擾選項。
C✓ 正確
agotada 源自動詞 agotar,意指「耗盡的、賣光的、缺貨的」。在購物情境中,形容特定尺寸或顏色的商品已售罄無庫存,為本題正確解答。
D✕ 陷阱
desgastada 源自動詞 desgastar,指物品因長期使用而「磨損的、褪色的、破舊的」。雖可用於形容衣物舊化狀態,但無法表達庫存「缺貨」之意。
西班牙語購物與物品狀態形容詞
| 單字 | 原形動詞 | 中文釋義 | 常見情境 |
|---|
| agotada | agotar | 缺貨的、耗盡的 | 商品售罄、體力耗盡 |
| gastada | gastar | 用舊的、花費的 | 鞋子穿舊、花錢 |
| desgastada | desgastar | 磨損的、褪色的 | 衣物褪色、零件磨損 |
| acostada | acostar | 躺下的、就寢的 | 人躺在床上休息 |
考生易將 gastar (花費/用舊) 與 agotar (耗盡/缺貨) 混淆。題幹強調「沒有這個顏色,但有其他顏色」,考的是「庫存狀態」而非「物品新舊」,故不能選 gastada 或 desgastada。