Mujer: ¿No necesitas comprar una mesa? Esta es muy barata. Marido: _________________
ASí, está más cerca.
BAh, te dan un regalo muy bien envuelto.
CSí, pero prefiero aquella.正確答案
DAh, está lejos. No quiero andar.
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語對話邏輯與指示代名詞的遠近對比，需選出最符合購物語境的回應。
為什麼答案是 C
選項意為「是的，但我更喜歡那張」。以「Sí」肯定需要買桌子，並用「aquella（那張，遠處）」與題幹的「esta（這張，近處）」形成對比，語意完美連貫。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語對話邏輯與指示代名詞的遠近對比，需選出最符合購物語境的回應。
秒殺技巧
抓關鍵字「mesa（桌子）」與「esta（這張，近處）」，選項 C 的「aquella（那張，遠處）」完美呼應遠近對比，語意最通順。逐選項分析
A✕
選項意為「是的，它更近」。此回答沒有明確指出何物更近，且無法回應女方「這張很便宜」的建議，對話邏輯斷裂，不符合語境。
B✕
選項意為「啊，他們給你一個包裝得很好的禮物」。此句完全脫離「買桌子」的情境，屬於測試考生是否真正理解單字的干擾選項。
C✓ 正確
選項意為「是的，但我更喜歡那張」。以「Sí」肯定需要買桌子，並用「aquella（那張，遠處）」與題幹的「esta（這張，近處）」形成對比，語意完美連貫。
D✕
選項意為「啊，很遠。我不想走」。雖然提及距離，但未直接回應「是否需要買桌子」的意願，也未對眼前的桌子表達看法，不符合正常對話邏輯。
西班牙語指示代名詞（單數陰性）
| 距離 | 代名詞 | 中文意思 | 情境範例 |
|---|---|---|---|
| 近處 | esta | 這個（靠近說話者） | esta mesa（這張桌子） |
| 中距離 | esa | 那個（靠近聽話者） | esa mesa（那張桌子） |
| 遠處 | aquella | 那個（離雙方皆遠） | aquella mesa（那張桌子） |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若未熟悉指示代名詞的遠近差異，會無法理解 esta（這張）與 aquella（那張）的對比邏輯。必須掌握購物情境中，拒絕眼前商品並指向遠處商品的語意連貫性，避免被無關選項誤導。