Kami sedang mencari restoran masakan Taiwan.
Asupermarket
Bpasar
Cdapur
Drumah makan正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗印尼語場所單字。題幹「restoran」意為餐廳，選項中「rumah makan」（吃飯的房子）為其同義詞，故選 D。
為什麼答案是 D
rumah makan 由 rumah（房子）與 makan（吃）組成，字面意為「吃飯的房子」，即「餐廳、飯館」，與題幹的 restoran 同義，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語場所單字。題幹「restoran」意為餐廳，選項中「rumah makan」（吃飯的房子）為其同義詞，故選 D。
秒殺技巧
秒解：restoran = 餐廳。rumah (房子) + makan (吃) = 吃飯的地方 = 餐廳。直接選 D。逐選項分析
A✕
supermarket 意為「超級市場」，源自英語外來語。題幹尋找的是餐廳而非超市，故不符合。
B✕
pasar 意為「傳統市場」或「市場」。雖然有賣食物，但並非題幹所指的餐廳（restoran），故錯誤。
C✕
dapur 意為「廚房」。廚房是烹飪的場所，而非對外營業供人用餐的餐廳，故不符合題意。
D✓ 正確
rumah makan 由 rumah（房子）與 makan（吃）組成，字面意為「吃飯的房子」，即「餐廳、飯館」，與題幹的 restoran 同義，為正確答案。
印尼語常見場所單字
| 印尼語 | 中文 | 字根/詞源 | 備註 |
|---|---|---|---|
| rumah makan | 餐廳/飯館 | rumah(房子)+makan(吃) | 在地常用說法 |
| restoran | 餐廳 | 外來語 (restaurant) | 較現代或正式 |
| supermarket | 超級市場 | 外來語 | 大型連鎖超市 |
| pasar | 傳統市場 | 本土詞彙 | 常指早市或夜市 |
| dapur | 廚房 | 本土詞彙 | 烹飪空間 |
陷阱提醒
考生若不熟悉印尼語單字，可能會被 rumah（房子）誤導而聯想到住宅。必須掌握 makan（吃）這個核心動詞，才能正確推導出 rumah makan 是「吃飯的地方（餐廳）」而非一般住家。