外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)104 年第 49 題單選題
Berwisata di daerah pedesaan Taiwan sering dibarengi dengan acara menyantap _______.
Amasakan khas daerah tsb正確答案
Bpemandangan indah
Csuvenir daerah tsb
Dhadiah
A正確答案
印尼語動詞「menyantap」意為「品嚐、食用」,受詞必須是食物,故選 A(特色菜餚)。
為什麼答案是 A
masakan khas daerah tsb 意為「該地區的特色菜餚」。menyantap 意為品嚐、食用,搭配 masakan(菜餚)語意完全正確,且符合台灣鄉村旅遊品嚐在地美食的觀光特色。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語動詞「menyantap」意為「品嚐、食用」,受詞必須是食物,故選 A(特色菜餚)。
抓題幹動詞「menyantap」(吃/品嚐),選項中只有 A(masakan/菜餚)是食物,直接秒殺!
逐選項分析
A✓ 正確
masakan khas daerah tsb 意為「該地區的特色菜餚」。menyantap 意為品嚐、食用,搭配 masakan(菜餚)語意完全正確,且符合台灣鄉村旅遊品嚐在地美食的觀光特色。
B✕ 陷阱
pemandangan indah 意為「美麗的風景」。風景只能用 menikmati(欣賞)或 melihat(觀看),不能用 menyantap(吃),屬於動詞與受詞搭配錯誤。
C✕ 陷阱
suvenir daerah tsb 意為「該地區的紀念品」。紀念品是用 membeli(購買)或 membawa(攜帶),無法被「品嚐」,動詞搭配錯誤。
D✕
hadiah 意為「禮物」。禮物是用 menerima(收到)或 memberi(給予),同樣無法與 menyantap(吃)搭配,邏輯不通。
印尼語觀光常用動詞搭配
| 動詞 | 中文意思 | 常見搭配名詞 | 本題對應 |
|---|
| menyantap | 品嚐、食用 | masakan, makanan (菜餚、食物) | 選項 A |
| menikmati | 欣賞、享受 | pemandangan, suasana (風景、氣氛) | 選項 B |
| membeli | 購買 | suvenir, oleh-oleh (紀念品、伴手禮) | 選項 C |
| menerima | 接收、收到 | hadiah, paket (禮物、包裹) | 選項 D |
考生若未確實掌握「menyantap」的確切含義,可能會被台灣鄉村旅遊的「美景」或「紀念品」等觀光情境干擾而誤選 B 或 C。解題時務必回歸「動詞與受詞的固定搭配」來判斷,而非僅憑旅遊情境猜測。