外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)104 年第 65 題單選題
Lengkapilah dialog berikut ini! A: Numpang tanya di mana bisa tukar uang? B: _______________________________________________
AJangan tukar uang karena uang anda tidak berlaku di sini.
BAnda boleh tukar uang di bank.正確答案
CAnda boleh tukar uang di pasar.
DKami tidak menjawab pertanyaan konyol seperti itu.
B正確答案
印尼語日常對話測驗,「tukar uang」意為換錢,正確且正規的兌換場所為銀行(bank)。
為什麼答案是 B
語意為「您可以在銀行換錢」。「bank」(銀行)是兌換外幣的正規且合法場所,完全符合問路與尋求協助的對話邏輯,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 印尼語日常對話測驗,「tukar uang」意為換錢,正確且正規的兌換場所為銀行(bank)。
抓關鍵字「tukar uang」(換錢),對應合法且正規的場所「bank」(銀行),並依常理排除不禮貌或不合理的選項。
逐選項分析
A✕
語意為「別換錢,因為你的錢在這裡無效」。這不符合一般日常對話的常理,也缺乏服務禮儀,故不選。
B✓ 正確
語意為「您可以在銀行換錢」。「bank」(銀行)是兌換外幣的正規且合法場所,完全符合問路與尋求協助的對話邏輯,為正確解答。
C✕ 陷阱
語意為「您可以在市場換錢」。雖然部分地區的傳統市場(pasar)可能有民間換匯,但在正規語言測驗中,銀行才是標準且合法的換匯場所。
D✕
語意為「我們不回答那種愚蠢的問題」。態度極度惡劣且不禮貌,完全違背日常交際與服務業的應對原則,直接排除。
印尼語問路與換匯核心單字
| 印尼語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 範例 |
|---|
| Numpang tanya | 請問 / 打擾一下 | 片語 (開場白) | Numpang tanya, di mana toilet? |
| Tukar uang | 換錢 / 兌換外幣 | 動詞片語 | Saya mau tukar uang. |
| Bank | 銀行 | 名詞 (場所) | Tukar uang di bank. |
| Pasar | 市場 / 傳統市場 | 名詞 (場所) | Ibu pergi ke pasar. |
考生可能因具備東南亞旅遊經驗,知道某些傳統市場(pasar)周邊有民間換匯攤商而誤選 C。但在正規語言與常識測驗中,必須選擇最合法、最標準的金融機構(bank)作為解答。