Lengkapi kalimat di bawah ini! Bisa tolong _______ saya foto.
Abantu正確答案
Bpergi
Cambil
Dcari
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗印尼語日常請求句型，「tolong bantu」為「請幫忙」的固定搭配，意為「可以請幫我拍照嗎？」。
為什麼答案是 A
正確。「tolong bantu」是印尼語「請幫忙」的常見連用搭配。「Bisa tolong bantu saya foto?」意為「可以請幫我拍照嗎？」，語意通順且符合日常會話習慣，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語日常請求句型，「tolong bantu」為「請幫忙」的固定搭配，意為「可以請幫我拍照嗎？」。
秒殺技巧
看到「tolong」(請/幫忙) 直覺聯想「bantu」(幫助)，「tolong bantu」是印尼語最道地的請求連用語，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
正確。「tolong bantu」是印尼語「請幫忙」的常見連用搭配。「Bisa tolong bantu saya foto?」意為「可以請幫我拍照嗎？」，語意通順且符合日常會話習慣，為本題正解。
B✕
錯誤。「pergi」意為「去、離開」。放入句中變成「請去我照片」，語意完全不通，無法構成合理的請求句型，直接刪除。
C✕ 陷阱
錯誤。「ambil」有「拿、取、拍」之意，「ambil foto」確為拍照。但句中已有受詞「saya」，若要用 ambil 必須加上後綴「-kan」變成「ambilkan」，故原形放入語法錯誤。
D✕
錯誤。「cari」意為「尋找」。「cari saya foto」語法不順，且不符合旅遊情境中請求路人「幫忙拍照」的常見對話邏輯，故不選。
印尼語請求與動作詞彙
| 單字 | 中文意思 | 常見搭配 | 備註 |
|---|---|---|---|
| bantu | 幫助 | tolong bantu (請幫忙) | 本題正解 |
| ambil | 拿/拍 | ambil foto (拍照) | 需加 -kan 才能接雙受詞 |
| pergi | 去/離開 | pergi ke (去某地) | 不接人或物作受詞 |
| cari | 尋找 | cari barang (找東西) | 不符合本題情境 |
陷阱提醒
考生看到「foto」容易直覺聯想「ambil」(拍照)，卻忽略句中受詞「saya」。印尼語中若動詞後要同時接人與物（幫我拍照），動詞必須加上後綴「-kan」（如 ambilkan），故選原形 ambil 會造成語法錯誤。