外語導遊人員（印尼語）外國語（印尼語）104 年第 66 題單選題

Lengkapilah dialog berikut ini! A: Di sini ada jual perangko kenang-kenangan? B: _______________________________________________

ASangat menarik sekali perangko itu.

BSaya suka perangko.

CDi sini ada jual perangko kenang-kenangan.正確答案

DSaya tidak tau apakah perangko itu kenang-kenangan atau bukan.

答案與詳解

正確答案

本題考「購物情境中的有無詢問」。A 問「這裡有賣紀念郵票嗎？」；依目前官方答案，C 直接肯定「這裡有賣紀念郵票」，最符合對話銜接。

為什麼答案是 C

Di sini ada jual perangko kenang-kenangan. 意為「這裡有賣紀念郵票。」直接肯定 A 所問的商品有販售，與題幹形成最完整、最自然的問答；依目前官方答案為正解。

載入中…

完整詳解

Pro · 無限

重點　本題考「購物情境中的有無詢問」。A 問「這裡有賣紀念郵票嗎？」；依目前官方答案，C 直接肯定「這裡有賣紀念郵票」，最符合對話銜接。

秒殺技巧

看到「Di sini ada jual ...?」即鎖定「這裡有賣……嗎？」的有無問題；四個選項中，只有 C 正面回答商品是否有販售。

逐選項分析

A✕

Sangat menarik sekali perangko itu. 意為「那枚郵票非常吸引人／很有意思。」內容是在評論郵票，沒有回答「這裡是否有賣紀念郵票」的有無問題，因此不合對話功能。

B✕

Saya suka perangko. 意為「我喜歡郵票。」這是說話者的個人喜好，沒有說明店內是否販售紀念郵票，故不合題幹詢問焦點。

C✓ 正確

D✕ 陷阱

Saya tidak tau apakah perangko itu kenang-kenangan atau bukan. 語意清楚，意為「我不知道那枚郵票是不是紀念郵票。」其中 tau 在較正式、標準的書寫中通常作 tahu；但這不影響整句對「是否為紀念郵票」的理解。此句並非語意不通，而是回答者表示不確定商品性質，未如 C 般直接確認「這裡有賣紀念郵票」，所以依本題官方答案不選。

本題必抓的對話判讀

印尼語線索	中文判讀	本題作答作用
Di sini	這裡	表示詢問販售地點／現場是否有商品
ada jual ...?	有賣……嗎？	核心是問商品「有無販售」
perangko	郵票	本題商品
kenang-kenangan	紀念品、紀念性事物；置於本題語境可理解為紀念郵票	限定所詢問的郵票種類
ada jual ...	有賣……	C 對問句作直接肯定

陷阱提醒

D 的句子雖有 tau／tahu 的正式拼寫差異，但不可因此誤判為語意不通。考場判斷重點是對話焦點：題幹問「有沒有賣」，C 明確回答「有賣」；D 僅表示不知道郵票是否為紀念郵票。