外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)104 年第 32 題單選題
Lengkapilah kalimat di bawah ini! Tidak _______ toko yang buka sebelum pukul 11:00.
Apunya
Bada正確答案
Csanggup
Dpernah
B正確答案
本題測驗印尼語存在句型,「tidak ada」意為「沒有、不存在」,代入句中表「沒有商店在11點前開門」。
為什麼答案是 B
「ada」意為「存在、有」。「Tidak ada」為固定搭配,意為「沒有、不存在」。代入句中意為「沒有商店在 11 點前開門」,語意通順且符合語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗印尼語存在句型,「tidak ada」意為「沒有、不存在」,代入句中表「沒有商店在11點前開門」。
看到「Tidak ___ + 名詞 (toko)」,直覺聯想「沒有商店」,選「ada」(存在) 構成「tidak ada」(沒有)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「punya」意為「擁有」。若填入則變成「不擁有商店」,不符合句意「沒有商店在 11 點前開門」,且此處缺乏明確的擁有者主詞。
B✓ 正確
「ada」意為「存在、有」。「Tidak ada」為固定搭配,意為「沒有、不存在」。代入句中意為「沒有商店在 11 點前開門」,語意通順且符合語法。
C✕
「sanggup」意為「能夠、有能力」。通常後接動詞,表示具備做某事的能力,不能直接接名詞「toko」(商店),詞性與語意皆不符。
D✕
「pernah」意為「曾經」。通常後接動詞,表示過去的經驗(如從未做過某事),此處描述的是商店營業的常態或現狀,而非過去經驗,故不適合。
印尼語否定詞搭配
| 否定片語 | 中文意思 | 後接詞性 | 範例 |
|---|
| Tidak ada | 沒有 / 不存在 | 名詞 / 代名詞 | Tidak ada uang (沒有錢) |
| Tidak punya | 沒有 / 不擁有 | 名詞 (所有物) | Saya tidak punya mobil (我沒有車) |
| Tidak sanggup | 無法 / 不能 | 動詞 | Tidak sanggup membayar (無法支付) |
| Tidak pernah | 從未 / 不曾 | 動詞 | Tidak pernah pergi (從未去過) |
考生易將中文的「沒有」直接對應,而混淆「tidak ada」(不存在)與「tidak punya」(不擁有)。本題強調「不存在」11點前營業的商店,而非某人「不擁有」商店,需精準辨析語意。