外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)104 年第 10 題單選題
Tamu saya ingin berkunjung ke pasar malam Shilin, di sana banyak _______.
Aorang menjual makanan dan minuman serta aneka ragam barang正確答案
Btanaman yang indah
Csepeda mini
Dkuda untuk ditunggangi
A正確答案
士林夜市(pasar malam Shilin)以美食與各式商品攤販聞名,選項 A 最符合夜市情境。
為什麼答案是 A
orang menjual makanan dan minuman serta aneka ragam barang 意指「販賣飲食與各式各樣商品的人」,完全符合台灣夜市攤販林立、美食與雜貨聚集的特色,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 士林夜市(pasar malam Shilin)以美食與各式商品攤販聞名,選項 A 最符合夜市情境。
看到關鍵字「pasar malam」(夜市),直接聯想食物、飲料與商品攤販,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
orang menjual makanan dan minuman serta aneka ragam barang 意指「販賣飲食與各式各樣商品的人」,完全符合台灣夜市攤販林立、美食與雜貨聚集的特色,為正確答案。
B✕
tanaman yang indah 意指「美麗的植物」。這通常出現在植物園、公園或花市,並非夜市的主要特色,不符合題幹情境。
C✕
sepeda mini 意指「迷你腳踏車」。雖然台灣有些景點可騎腳踏車,但這不是夜市裡「很多(banyak)」的事物,不符合常理。
D✕
kuda untuk ditunggangi 意指「供騎乘的馬」。夜市人潮擁擠且以飲食購物為主,不可能有騎馬活動,屬於明顯的干擾選項。
印尼語:夜市與攤販相關單字
| 印尼語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 情境 |
|---|
| pasar malam | 夜市 | 名詞 | 台灣特色景點 |
| makanan dan minuman | 食物與飲料 | 名詞片語 | 餐飲攤販 |
| aneka ragam | 各式各樣的 | 形容詞 | 修飾商品種類 |
| orang menjual | 販賣的人/攤販 | 名詞+動詞 | 描述夜市人潮 |
考生若不熟悉「pasar malam」(夜市)這個印尼語單字,可能會將其誤認為一般公園或遊樂區,進而錯選植物或騎馬等休閒選項。掌握台灣景點的印尼語介紹是導遊領隊考試的核心。