外語導遊人員(印尼語)外國語(印尼語)104 年第 6 題單選題
Setiap penumpang jika pesawat sedang terbang diharapkan selalu mengenakan _______ ketika sedang duduk.
Amantel
Bsabuk pengaman正確答案
Ctopi
Dselimut
B正確答案
飛機飛行中坐在座位上應繫「安全帶」;sabuk pengaman 就是安全帶,正解選 B。
為什麼答案是 B
sabuk pengaman 是「安全帶」。句子完整意思是:每位乘客在飛機飛行時,坐著時應始終繫上安全帶。這與航空旅行最常見的安全指示完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 飛機飛行中坐在座位上應繫「安全帶」;sabuk pengaman 就是安全帶,正解選 B。
看到 pesawat sedang terbang(飛行中)+ duduk(坐著),優先聯想飛安規範:繫安全帶=sabuk pengaman。
逐選項分析
A✕
mantel 是「外套、斗篷」的意思。題幹說乘客在飛機飛行期間坐著時,期待其隨時穿戴某物;依飛行安全情境,外套不是必須配戴的物品。
B✓ 正確
sabuk pengaman 是「安全帶」。句子完整意思是:每位乘客在飛機飛行時,坐著時應始終繫上安全帶。這與航空旅行最常見的安全指示完全吻合。
C✕
topi 是「帽子」。帽子可作為個人穿搭或防曬用品,但和飛機飛行中坐姿所要求的安全措施無直接關係,無法填入本題的語意空格。
D✕ 陷阱
selimut 是「毯子」。飛機上可能提供毯子,尤其長途或夜間航班,但它是保暖用品,不是乘客坐著時必須隨時使用的飛行安全設備。
機上常見印尼語名詞
| 印尼語 | 中文 | 本題是否適合 | 判斷關鍵 |
|---|
| sabuk pengaman | 安全帶 | 是 | 飛行中坐著的安全要求 |
| mantel | 外套/斗篷 | 否 | 非飛安必要裝備 |
| topi | 帽子 | 否 | 與坐姿安全無關 |
| selimut | 毯子 | 否 | 保暖用品而非安全設備 |
四個選項都是旅途中可能見到的物品,容易只憑「飛機上會有」來猜。但題幹關鍵是 selalu mengenakan(始終穿戴)與 ketika sedang duduk(坐著時),鎖定的是安全帶,不是保暖或穿搭用品。