外語導遊人員(日語)外國語(日語)108 年第 39 題單選題
お客様が自分の意見を言い___で、その発言に責任をとろうとしないのは適切ではありません。
C正確答案
本題測驗日語接尾詞「っぱなし」,表示「放任動作持續或做完就不管」,完美契合題幹「只說不負責任」的語境。
為什麼答案是 C
「っぱなし」接動詞ます形,表示「動作持續」或「做完就放任不管」。本題「言いっぱなし」意為「只顧著說,說完就不管」,完美契合後文「不負責任」的語境,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語接尾詞「っぱなし」,表示「放任動作持續或做完就不管」,完美契合題幹「只說不負責任」的語境。
看到後文「責任をとろうとしない」(不負責任),直接聯想「っぱなし」(做完就不管、放任),秒選 C。
逐選項分析
A✕
「っぽい」表示「有...傾向」或「像...的」,多用於描述性格或特質(如:子供っぽい 孩子氣的)。本題強調動作後的放任狀態,而非個人特質,故不選。
B✕ 陷阱
「がち」表示「經常...」或「容易...」,多指發生頻率高的負面事物(如:病気がち 經常生病)。本題並非強調說話的頻率高,而是強調說完不負責,故不選。
C✓ 正確
「っぱなし」接動詞ます形,表示「動作持續」或「做完就放任不管」。本題「言いっぱなし」意為「只顧著說,說完就不管」,完美契合後文「不負責任」的語境,為正解。
D✕
「気味」表示「稍微有點...的傾向」,多用於描述身體或心理的負面狀態(如:風邪気味 有點感冒)。無法用來修飾「說話」這個動作,語意完全不通,故不選。
日語常見接尾詞辨析
| 接尾詞 | 接續方式 | 核心語意 | 常見範例 |
|---|
| っぽい | 名詞/動詞ます形 | 像...的、容易... | 子供っぽい (孩子氣) |
| がち | 名詞/動詞ます形 | 經常... (負面頻率) | 遅れがち (經常遲到) |
| っぱなし | 動詞ます形 | 一直...、做完不管 | 立ちっぱなし (一直站著) |
| 気味 | 名詞/動詞ます形 | 有點... (身心狀態) | 風邪気味 (有點感冒) |
考生極易混淆「がち」與「っぱなし」。前者強調「頻率高」(經常說),後者強調「狀態放任」(說完不管)。題幹後文的「不負責任」是解題關鍵,必須選強調放任的「っぱなし」。