＿＿＿を左に切ると、車が左に曲がります。
Aトランク
Bハンドル正確答案
Cワイパー
Dブレーキ
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗汽車相關日語單字。「ハンドル」指方向盤，「ハンドルを切る」為轉動方向盤的慣用語。
為什麼答案是 B
ハンドル (handle) 在日語汽車語境中專指「方向盤」。「ハンドルを切る」是轉動方向盤的慣用語，向左轉動方向盤，車子就會向左彎，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗汽車相關日語單字。「ハンドル」指方向盤，「ハンドルを切る」為轉動方向盤的慣用語。
秒殺技巧
看到「車が左に曲がります」(車子向左轉)，直覺聯想控制方向的「方向盤」，對應日語「ハンドル」。逐選項分析
A✕
トランク (trunk) 意指「後車廂」。後車廂用於存放行李，無法控制車輛轉向，故不符合題意。
B✓ 正確
ハンドル (handle) 在日語汽車語境中專指「方向盤」。「ハンドルを切る」是轉動方向盤的慣用語，向左轉動方向盤，車子就會向左彎，為正確答案。
C✕
ワイパー (wiper) 意指「雨刷」。主要用於清除擋風玻璃上的雨水或灰塵，與車輛轉向無關，故不符合題意。
D✕
ブレーキ (brake) 意指「煞車」。用於減速或停止車輛，無法控制車輛左右轉彎的方向，故不符合題意。
汽車配備日語外來語單字
| 日語單字 | 英語來源 | 中文意思 | 功能 |
|---|---|---|---|
| トランク | trunk | 後車廂 | 存放行李 |
| ハンドル | handle | 方向盤 | 控制轉向 |
| ワイパー | wiper | 雨刷 | 清除雨水 |
| ブレーキ | brake | 煞車 | 減速停止 |
陷阱提醒
日語外來語語義偏移陷阱。日語「ハンドル」雖源自英語 handle，但在汽車領域專指「方向盤」(steering wheel)，而非一般的把手。若以英語字面意思直譯，容易產生困惑或選錯。