外語導遊人員(日語)外國語(日語)108 年第 4 題單選題
彼は勉強___、遊び___、やるときは一生懸命にやるものだ。
Aといえば/といえば
Bにしても/にしても正確答案
Cとしたら/としたら
Dにしては/にしては
B正確答案
本題測驗日語列舉句型「~にしても~にしても」,意為「無論是…還是…都…」,表示在任何情況下結果皆同。
為什麼答案是 B
「にしても」連用為「AにしてもBにしても」,意為「無論是A還是B」。本題意為「無論是讀書還是玩耍,該做的時候都會全力以赴」,完美契合句意與邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語列舉句型「~にしても~にしても」,意為「無論是…還是…都…」,表示在任何情況下結果皆同。
看到列舉兩種情況且後文有總結性結果,秒選「にしても/にしても」(無論是A還是B都...)。
逐選項分析
A✕
「といえば」意為「說到…」、「提起…」,通常用於引發話題或聯想(如:說到北海道就想到拉麵)。不適用於列舉兩種情況來表示「無論如何」的語境。
B✓ 正確
「にしても」連用為「AにしてもBにしても」,意為「無論是A還是B」。本題意為「無論是讀書還是玩耍,該做的時候都會全力以赴」,完美契合句意與邏輯。
C✕
「としたら」意為「如果…的話」,主要用於假設某種情況。本題並非假設語境,而是陳述他實際的做事態度,故不適合使用假設句型連用。
D✕ 陷阱
「にしては」意為「就…而言卻…」,表示實際情況與一般預期不符(如:就小學生而言身高很高)。本題沒有「預期落差」的語境,屬於干擾選項。
日語常見相似句型辨析
| 句型 | 中文意涵 | 使用語境 | 範例 |
|---|
| ~にしても~にしても | 無論是A還是B | 列舉兩項,表示結果不變 | 行くにしても行かないにしても、連絡して。 |
| ~といえば | 說到...就想到... | 提起話題、聯想 | 日本といえば、寿司。 |
| ~としたら | 如果...的話 | 假設某種情況 | 彼が来るとしたら、何時頃? |
| ~にしては | 就...而言卻... | 實際與預期不符 | 初めてにしては、うまくできた。 |
考生極易將「にしても」(即使/無論)與「にしては」(就...而言卻)混淆。解題關鍵在於判斷後文是否有「與一般預期不符」的轉折語境,本題僅為單純的條件列舉,故應選にしても。