外語導遊人員(日語)外國語(日語)108 年第 58 題單選題
旅行先で風邪をひくといけない___、彼女はセーター3 枚をスーツケースに入れておいた。
Aからには
Bからといって正確答案
Cからは
Dからいって
B正確答案
本題測驗日語接續句型。後半句為肯定動作,應使用表原因的「から」;「からといって」須接否定或轉折,題庫正解與選項疑似有誤植。
為什麼答案是 B
「からといって」意為「雖說…但… / 不能因為…就…」,後方必須接否定、反駁或限制語氣(如:わけではない)。本題後半為肯定動作,邏輯完全不通,題庫給 B 為誤植。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語接續句型。後半句為肯定動作,應使用表原因的「から」;「からといって」須接否定或轉折,題庫正解與選項疑似有誤植。
看到「からといって」找後方是否有「わけではない」等否定轉折;若無則為錯誤選項。本題後半為肯定句,應選表原因的「から」。
逐選項分析
A✕
「からには」意為「既然…就…」,後方須接決心、義務或強烈主張(如:なければならない)。本題後半僅為單純動作,邏輯不符。若原題選項為「から」則為正解。
B✓ 正確
「からといって」意為「雖說…但… / 不能因為…就…」,後方必須接否定、反駁或限制語氣(如:わけではない)。本題後半為肯定動作,邏輯完全不通,題庫給 B 為誤植。
C✕
「からは」並非標準的接續句型,通常為「からして」或「からには」的誤寫。在日語語法中不單獨作為表示原因或轉折的接續詞使用,直接刪除。
D✕
「からいって」意為「從…來看 / 判斷」,後方須接主觀評價或推測(如:性格からいって)。本題後半為具體動作而非評價,語法與邏輯皆不符。
日語「から」相關接續句型比較
| 句型 | 意義 | 後方接續特徵 | 範例 |
|---|
| から | 因為... | 肯定/否定皆可,單純陳述原因 | 雨が降っているから、傘を持っていく。 |
| からには | 既然...就... | 決心、義務、強烈主張 | 約束したからには、守らなければならない。 |
| からといって | 雖說...但.../不能因為...就... | 否定、反駁、限制 (わけではない等) | お金があるからといって、偉いわけではない。 |
| からいって | 從...來看/判斷 | 主觀評價、推測 | 彼の態度からいって、成功は難しい。 |
出題者或題庫可能將「からといって」與單純表原因的「から」混淆。考生需牢記「からといって」帶有強烈轉折與否定意味,絕不能直接接續單純的肯定動作,否則邏輯會完全崩壞。