外語導遊人員(日語)外國語(日語)108 年第 15 題單選題
自然に恵まれた綺麗な観光名所ですが、虫が多いのに_______。
A正確答案
本題測驗日語單字「閉口する」,意為「感到困擾、受不了」,完美契合蟲多讓人吃不消的語境。
為什麼答案是 A
「閉口する」(へいこうする)意為「感到困擾、受不了、吃不消」。題幹指雖是美麗的觀光名勝,但蟲子太多讓人受不了,語意完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語單字「閉口する」,意為「感到困擾、受不了」,完美契合蟲多讓人吃不消的語境。
看到「虫が多い」(蟲很多),直覺聯想負面感受。日語「閉口する」表吃不消、困擾,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「閉口する」(へいこうする)意為「感到困擾、受不了、吃不消」。題幹指雖是美麗的觀光名勝,但蟲子太多讓人受不了,語意完全吻合,為正確答案。
B✕
「抵抗する」(ていこうする)意為「抵抗、抗拒」。通常用於對抗外力、疾病或壓力,不適用於表達對自然環境中蟲子數量的主觀困擾感受。
C✕
「反発する」(はんぱつする)意為「反彈、反抗、反感」。多指對他人的意見、態度或社會現象產生對立與不滿,用來形容對蟲子的感受不合適。
D✕
「持参する」(じさんする)意為「攜帶、帶來」。例如「履歴書を持参する」(攜帶履歷表),完全不符合本題語境,屬於純凑數的干擾選項。
選項單字解析
| 選項 | 日文單字 | 假名讀音 | 中文釋義 |
|---|
| A | 閉口する | へいこうする | 感到困擾、受不了 |
| B | 抵抗する | ていこうする | 抵抗、抗拒 |
| C | 反発する | はんぱつする | 反彈、反抗 |
| D | 持参する | じさんする | 攜帶、帶來 |
中日同形異義詞陷阱!「閉口」在中文常指「閉嘴、無話可說」,但在日語「閉口する」卻是「感到困擾、受不了」的意思。考生若受中文母語干擾,容易誤判其含義而錯失分數。