外語導遊人員(日語)外國語(日語)108 年第 8 題單選題
彼女はショックの___、声が出なかった。
D正確答案
本題測驗日語文法「~のあまり」,表示「因為過度...而導致...」,後接意外或消極的極端結果。
為什麼答案是 D
「あまり」意為「因為太...而...」。「名詞+の+あまり」為固定句型,表示某種情感或狀態過於強烈,導致後項出現極端或消極的結果,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語文法「~のあまり」,表示「因為過度...而導致...」,後接意外或消極的極端結果。
看到「名詞+の+__」且後文為「發不出聲音」等極端結果,秒選「あまり」(過度、太...)。
逐選項分析
A✕
「とおり」意為「按照、如同」,通常接「名詞+の+とおり」或「動詞辭書形+とおり」,但放入句中語意不通(按照震驚,發不出聲音),故不選。
B✕ 陷阱
「ことに」意為「令人...的是」,用來表達說話者的情感。接續方式為「動詞た形/形容詞+ことに」,不能接「名詞+の」,故接續錯誤。
C✕
「とおりに」為「とおり」加上副詞化助詞「に」,用法與語意同選項A,放入句中無法表達因果關係,語意不通。
D✓ 正確
「あまり」意為「因為太...而...」。「名詞+の+あまり」為固定句型,表示某種情感或狀態過於強烈,導致後項出現極端或消極的結果,完全符合題意。
易混淆文法句型比較
| 句型 | 接續方式 | 中文語意 | 後項結果特徵 |
|---|
| ~のあまり | 名詞+の+あまり | 因為太...而... | 多為消極、意外或極端結果 |
| ~ことに | 動詞た形/形容詞+ことに | 令人...的是 | 表達說話者的主觀情感或評價 |
| ~とおり(に) | 名詞+の / 動詞辭書形+とおり | 按照...、如同... | 表示動作或狀態與前項完全一致 |
考生容易將「ことに」與「あまり」的接續搞混。看到「名詞+の」就直覺想選帶有情感色彩的「ことに」,卻忽略了「ことに」前面不能接「名詞+の」,必須接用言(動詞/形容詞)。