外語導遊人員(英語)外國語(英語)109 年第 30 題單選題
When shopping for clothing, you can try the items on in ___ before buying them.
Afitting rooms正確答案
Brestrooms
Csitting rooms
Dwaiting rooms
A正確答案
買衣服(shopping for clothing)且要試穿(try ... on)時,應進入 fitting rooms(試衣間)。正解為 A。
為什麼答案是 A
fitting rooms 指「試衣間」,是服飾店或百貨公司內供顧客試穿衣物、確認尺寸或樣式是否合適的空間。題幹的 try the items on(試穿這些商品)與 before buying them(購買前)完全對應此用語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 買衣服(shopping for clothing)且要試穿(try ... on)時,應進入 fitting rooms(試衣間)。正解為 A。
抓兩個關鍵:clothing(衣物)+ try on(試穿)。服飾店內供顧客試穿、確認衣物是否合身的地方是 fitting rooms。
逐選項分析
A✓ 正確
fitting rooms 指「試衣間」,是服飾店或百貨公司內供顧客試穿衣物、確認尺寸或樣式是否合適的空間。題幹的 try the items on(試穿這些商品)與 before buying them(購買前)完全對應此用語。
B✕ 陷阱
restrooms 在美式英語通常指「洗手間、廁所」。雖然字面含有 rest,但不可望文生義為一般「休息室」;其用途不是服飾店中供顧客試穿商品的正式空間。
C✕
sitting rooms 指「起居室、客廳」,是供人坐著休息、聊天或會客的居家空間。它不是服飾店中供顧客試穿衣物的場所。
D✕
waiting rooms 指「等候室」,供人在醫院、診所、車站、辦公室等場所等待叫號、會面或服務時使用,與購買衣物前試穿無關。
常見 room 複合詞:用途快速辨識
| 英文單字 | 中文意思 | 核心用途 | 常見情境 |
|---|
| fitting room | 試衣間 | 試穿衣物並查看是否合身或好看 | 服飾店、百貨公司 |
| restroom | 洗手間、廁所 | 如廁、洗手 | 餐廳、商場、公共場所 |
| sitting room | 起居室、客廳 | 坐著休息、聊天、會客 | 住宅、套房 |
| waiting room | 等候室 | 等候服務、約診、交通工具或會面 | 醫院、車站、辦公室 |
restroom 雖含 rest,實際上是美式英語的「洗手間、廁所」,不是供試穿衣物的房間。另須分清動作與結果:try on 是「試穿」,fit 是「合身/適合」;fitting room 的名稱不表示 fit 可直接等同於「試穿」。