外語導遊人員(英語)外國語(英語)109 年第 1 題單選題
Reservation: Hello, Hotel Four Corners. How may I help you? John: Hello, I would like to ___ a room for three days.
Aplace
Border
Cbook正確答案
Dconserve
C正確答案
本題測驗飯店訂房情境的英文動詞搭配,「book a room」為預訂房間的標準用法,切勿與形近字混淆。
為什麼答案是 C
book 作為動詞時意為「預訂」,book a room(訂房)、book a ticket(訂票)為旅遊英文中最常見且正確的固定搭配,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗飯店訂房情境的英文動詞搭配,「book a room」為預訂房間的標準用法,切勿與形近字混淆。
看到飯店訂房(Reservation)情境,直接尋找「book」或「reserve」,本題選項中只有 book 符合。
逐選項分析
A✕
place 意為「放置」或「提出」,在商業情境中通常搭配 order 形成 place an order(下訂單),不能直接接 a room 表示訂房。
B✕
order 意為「訂購」或「點餐」,主要用於實體商品買賣或餐廳點餐(如 order a pizza),不適用於預訂飯店房間或機票。
C✓ 正確
book 作為動詞時意為「預訂」,book a room(訂房)、book a ticket(訂票)為旅遊英文中最常見且正確的固定搭配,為本題正解。
D✕ 陷阱
conserve 意為「保存、節約、保護」,通常用於自然資源或能源(如 conserve water),與 reserve(預訂)字形相似但意義完全不同,屬干擾選項。
旅遊英文「預訂/訂購」動詞辨析
| 動詞 | 中文含義 | 常見搭配詞 | 情境 |
|---|
| book | 預訂 | a room / a ticket / a flight | 飯店、機票、門票 |
| reserve | 預訂、保留 | a table / a room / a seat | 餐廳、飯店、座位 |
| order | 訂購、點餐 | food / goods / a product | 餐廳、網購、商品 |
| place | 提出、放置 | an order / a bet | 下訂單、下注 |
出題者故意放入與 reserve(預訂)字形、字尾相似的 conserve(節約)作為干擾選項。若考生單字記憶模糊,僅憑字尾印象極易誤選 D,務必確實分辨字首字根差異。