Bamboo furniture is popular in Latin America as a result of bamboo-weaving craftsmanship ___ from Taiwan.
Atranscribed
Btransferred正確答案
Cassigned
Dassembled
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗英文單字辨析，「transferred」指技術或知識的轉移，符合竹編工藝從台灣傳至拉美的語境。
為什麼答案是 B
transferred 意為「轉移、傳授、傳遞」，常用於技術、知識、所有權或資金的轉移。本題指竹編工藝技術從台灣轉移至拉丁美洲，完全符合語境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文單字辨析，「transferred」指技術或知識的轉移，符合竹編工藝從台灣傳至拉美的語境。
秒殺技巧
看到 craftsmanship (工藝/技術) 搭配從某地傳至某地，秒選 transferred (轉移/傳授)。逐選項分析
A✕
transcribed 意為「抄寫、轉錄」，通常用於文字、樂譜或錄音檔的轉換與紀錄，無法用來形容無形的工藝技術或知識的傳遞，語意完全不符。
B✓ 正確
transferred 意為「轉移、傳授、傳遞」，常用於技術、知識、所有權或資金的轉移。本題指竹編工藝技術從台灣轉移至拉丁美洲，完全符合語境，為正確答案。
C✕
assigned 意為「分配、指派」，通常用於分配任務、指派工作、分派人員或指定時間地點，不能用來描述抽象工藝技術的流傳或跨國轉移，語意不合。
D✕ 陷阱
assembled 意為「組裝、集合」，通常用於實體零件的組裝（如家具、機械）或人群的集合。本題空格修飾的是抽象的工藝技術（craftsmanship）而非家具實體，故不適用。
易混淆動詞辨析
| 單字 | 中文釋義 | 常見受詞搭配 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| transcribe | 抄寫、轉錄 | 文字、樂譜、錄音檔 | 不適用 |
| transfer | 轉移、傳授 | 技術、知識、資金、所有權 | 適用（工藝轉移） |
| assign | 分配、指派 | 任務、作業、人員、時間 | 不適用 |
| assemble | 組裝、集合 | 實體零件、機械、人群 | 不適用 |
陷阱提醒
考生看到句首的 Bamboo furniture (竹家具)，容易直覺聯想到家具需要「組裝」而誤選 assembled。但請注意空格前的核心名詞是 craftsmanship (工藝技術)，技術只能被「轉移」(transferred)，不能被組裝。