外語導遊人員(英語)外國語(英語)109 年第 51 題單選題
Before entering the museum, please ___ all valuables and bags at the cloakroom.
Acheck in正確答案
Brequest
Cset up
Dprovide
A正確答案
博物館寄物情境題,考查「寄放」的英文片語。看到 cloakroom 與 valuables,直覺選 check in。
為什麼答案是 A
「check in」在此指「寄放、託管」。進入博物館前,將貴重物品與包包寄放在衣帽間(cloakroom)是常見規定,符合語境與邏輯,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 博物館寄物情境題,考查「寄放」的英文片語。看到 cloakroom 與 valuables,直覺選 check in。
看到 cloakroom(寄物處)與包包,直接聯想「寄放/託管」。check in 除了飯店報到,也有寄放物品之意。
逐選項分析
A✓ 正確
「check in」在此指「寄放、託管」。進入博物館前,將貴重物品與包包寄放在衣帽間(cloakroom)是常見規定,符合語境與邏輯,為正確答案。
B✕
「request」意為「要求、請求」。句子不可能要求遊客把貴重物品「要求」在寄物處,語意完全不通,且不符合博物館的常見廣播或標示用語,屬於干擾選項。
C✕
「set up」意為「設立、佈置、安排」。通常用於設立帳篷、安排會議或安裝設備等情境,無法與貴重物品和寄物處搭配,語意與邏輯皆不合。
D✕
「provide」意為「提供、供應」。博物館不會要求遊客在寄物處「提供」自己的貴重物品與包包,這違背常理與安全規範,屬於明顯錯誤的選項。
旅遊實務常見寄放與託管用語
| 英文片語 | 中文釋義 | 常見情境 | 範例 |
|---|
| check in | 寄放、報到 | 衣帽間、機場、飯店 | check in bags at the cloakroom |
| deposit | 存放、寄放 | 置物櫃、寄物處 | deposit coins in the locker |
| leave | 留下、寄放 | 一般寄放 | leave your coat here |
| claim | 領回、提取 | 行李轉盤、寄物處 | claim your baggage |
考生常將「check in」侷限於飯店報到或機場劃位,忽略其在 cloakroom(寄物處)亦有「寄放、託管物品」的用法。出題者藉此測試考生對單字多義性與旅遊實務語境的熟悉度。