外語導遊人員(英語)外國語(英語)109 年第 56 題單選題
I heard books are on sale in the store this month. Maybe we can get a good ___ there.
Aspecialty
Baccount
Cbargain正確答案
Dclearance
C正確答案
本題測驗英文單字與片語搭配。"on sale"(特價)對應 "get a good bargain"(撿到便宜),為常見固定用法。
為什麼答案是 C
bargain 意為「便宜貨、划算的交易」。"get a good bargain" 是固定片語,意思是「撿到便宜、買到划算的商品」,完美契合前句 "on sale" 的特價情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文單字與片語搭配。"on sale"(特價)對應 "get a good bargain"(撿到便宜),為常見固定用法。
看到 "on sale"(特價)直接聯想 "bargain"(便宜貨),"get a good bargain" 是道地片語,秒選 C。
逐選項分析
A✕
specialty 意為「特產、專長、特色」。雖然旅遊或購物時會買當地特產,但與題幹的 "on sale"(特價打折)情境無直接邏輯關聯。
B✕
account 意為「帳戶、解釋、描述」。在購物情境中可能指結帳(account),但無法與 "get a good..." 搭配表示買到好東西。
C✓ 正確
bargain 意為「便宜貨、划算的交易」。"get a good bargain" 是固定片語,意思是「撿到便宜、買到划算的商品」,完美契合前句 "on sale" 的特價情境。
D✕ 陷阱
clearance 意為「清除、清倉」。雖然有 "clearance sale"(清倉特賣)的用法,但英語中不會說 "get a good clearance",屬於搭配詞誤用的陷阱。
購物與特價相關英文片語
| 片語 / 單字 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|
| get a good bargain | 撿到便宜、買到便宜貨 | 買到物超所值的商品 | I got a good bargain on this laptop. |
| on sale | 特價中、打折 | 商品降價促銷 | These shoes are on sale today. |
| clearance sale | 清倉特賣 | 出清庫存的大拍賣 | They are having a clearance sale. |
| specialty | 特產、招牌商品 | 某地或某店獨有的特色 | This cake is the bakery's specialty. |
考生看到特價情境,容易聯想到清倉(clearance),但 clearance 通常用來修飾 sale(如 clearance sale),不能直接接在 get a good 後面當作受詞。正確的道地用法必須是 get a good bargain。