外語導遊人員(英語)外國語(英語)109 年第 31 題單選題
The pants I bought yesterday are too long. I would like to have them ___.
Achanged
Bshortened正確答案
Cironed
Dcut
B正確答案
本題測驗「have + 受詞 + 過去分詞」使役被動句型與單字語意,褲子太長需「改短 (shortened)」。
為什麼答案是 B
shortened 意為「改短、縮短」。完美對應前句的 "too long",且符合「have + 受詞 (them) + 過去分詞 (p.p.)」的使役被動句型,表示「請人把褲子改短」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗「have + 受詞 + 過去分詞」使役被動句型與單字語意,褲子太長需「改短 (shortened)」。
看到前句 "too long"(太長),直接找對應動詞 "shorten"(改短),再套用 have sth. done 句型選過去分詞 shortened。
逐選項分析
A✕
changed 意為「改變、更換」。雖然改褲子也是一種改變,但語意過於籠統,沒有精準對應前句「太長 (too long)」的具體修改需求。
B✓ 正確
shortened 意為「改短、縮短」。完美對應前句的 "too long",且符合「have + 受詞 (them) + 過去分詞 (p.p.)」的使役被動句型,表示「請人把褲子改短」。
C✕
ironed 意為「熨燙」。褲子太長需要的是修改長度,而不是熨平,語意完全不符合邏輯。
D✕ 陷阱
cut 意為「剪、切」。雖然改褲長需要剪,但 cut 通常指直接剪斷或破壞,修改衣物長度的慣用語是 shorten 或 alter。此外,cut 的過去分詞雖同為 cut,但語意不如 shortened 精確。
使役動詞 have 的句型比較
| 句型 | 語態 | 意義 | 範例 |
|---|
| have + 受詞 + p.p. | 被動 | 請別人做某事 / 遭遇某事 | I had my hair cut. (我理了髮) |
| have + 受詞 + V | 主動 | 叫/讓某人做某事 | I had him cut my hair. (我叫他幫我理髮) |
| have + 受詞 + V-ing | 主動/持續 | 讓某人一直做某事 / 容忍 | I won't have you saying that. (我不准你那樣說) |
考生看到修改褲子可能會直覺聯想到「剪 (cut)」,但英文中修改衣物長度慣用 shorten 或 alter。cut 偏向直接剪斷的破壞性動作,若選 cut 語意上會變成把褲子直接剪爛,而非請裁縫師修改。